Ubuntu
pidgin package

Browsing Galician translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
3901 → 3903 of 3903 results First • • Next • Last
3901.
Error Downloading the GTK+ Runtime ($R2).$\rThis is required for Pidgin to function; if retrying fails, you may need to use the 'Offline Installer' from http://pidgin.im/download/windows/ .
 
$R2 will display the URL that the GTK+ Runtime failed to download from
Produciuse un erro ao descargar o contorno de execución de GTK+ ($R2).$\rEste contorno é necesario para que funcione Pidgin; se falla o reintento, terá que utilizar o «Instalador fora de liña» (offline installer) dispoñíbel en http://pidgin.im/download/windows/.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:47
3902.
The uninstaller could not find registry entries for Pidgin.$\rIt is likely that another user installed this application.
O desinstalador non puido atopar as entradas no rexistro de Pidgin.$\rÉ probábel que outro usuario instalara a aplicación.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
O desinstalador non puido atopar as entradas no rexistro de Pidgin.$\rÉ probable que outro usuario instalara a aplicación.
Suggested by Antón Méixome
Located in ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:48
3903.
You do not have permission to uninstall this application.
Non ten permisos para desinstalar esta aplicación.
Translated by Antón Méixome
Located in ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:49
3901 → 3903 of 3903 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Antón Méixome, Ero Porto Balsa, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Frco. Javier Rial, Félix, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Kevin, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, marisma, quemaneumaticos.