|
|
3891.
|
|
|
A multi-platform GUI toolkit, used by Pidgin
|
|
|
Installer Subsection Detailed Description
|
|
|
|
|
Unha suite de ferramentas GUI multiplataforma, utilizada por Pidgin
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:28
|
|
|
3892.
|
|
|
Debug Symbols (for reporting crashes)
|
|
|
Installer Subsection Text
|
|
|
|
|
Símbolos de depuración (para informar de quebras)
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:30
|
|
|
3893.
|
|
|
Visit the Pidgin Web Page
|
|
|
Text displayed on Installer Finish Page
|
|
|
|
|
Visite a páxina Web de Pidgin
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:32
|
|
|
3894.
|
|
|
Unable to uninstall the currently installed version of Pidgin. The new version will be installed without removing the currently installed version.
|
|
|
|
|
Non é posíbel desinstalar a versión de Pidgin actualmente instalada. A nova versión instalarase sen retirar la versión actualmente instalada.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:33
|
|
|
3895.
|
|
|
Pidgin requires a compatible GTK+ Runtime (which doesn't appear to be already present).$\rAre you sure you want to skip installing the GTK+ Runtime?
|
|
|
|
|
Pidgin necesita un contorno de execución compatíbel GTK+ (que semella que non está dispoñíbel).$\rTen certeza de que quere omitir este de instalación de contorno de execución de GTK+?
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:34
|
|
|
3896.
|
|
|
URI Handlers
|
|
|
Installer Subsection Text
|
|
|
|
|
Xestores de URI
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:36
|
|
|
3897.
|
|
|
Spellchecking Support
|
|
|
Installer Subsection Text
|
|
|
|
|
Compatibilidade de corrector ortográfico
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:38
|
|
|
3898.
|
|
|
Error Installing Spellchecking ($R3).$\rIf retrying fails, manual installation instructions are at: http://developer.pidgin.im/wiki/Installing%20Pidgin#manual_win32_spellcheck_installation
|
|
|
$R3 will display the URL that the Dictionary failed to download from
|
|
|
|
|
Produciuse un erro ao instalar o corrector ortográfico ($R3).\rSe falla o reintento, pode seguir as instrucións de instalación manual dispoñíbeis en: http://developer.pidgin.im/wiki/Installing%20Pidgin#manual_win32_spellcheck_installation
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:41
|
|
|
3899.
|
|
|
Support for Spellchecking. (Internet connection required for installation)
|
|
|
Installer Subsection Detailed Description
|
|
|
|
|
Compatibilidade para corrección ortográfica (necesita unha conexión a Internet para a instalación)
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:43
|
|
|
3900.
|
|
|
Error Installing Debug Symbols ($R2).$\rIf retrying fails, you may need to use the 'Offline Installer' from http://pidgin.im/download/windows/ .
|
|
|
$R2 will display the URL that the Debug Symbols failed to download from
|
|
|
|
|
Produciuse un error ao instalar os símbolos de depuración ($R2).$\rSe falla o reintento, terá que utilizar o «Instalador fora de liña» (offline installer) dispoñíbel en http://pidgin.im/download/windows/.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:45
|
