Ubuntu
pidgin package

Browsing French translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “pidgin”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
3724 → 3733 of 3903 results First • • • Last
3724.
R_aise conversation window
 
Raise window method button
Passer la conversation en _avant plan
Translated and reviewed by Donk
Located in ../pidgin/plugins/notify.c:775
3725.
_Present conversation window
 
Present conversation method button
_Présenter la fenêtre de conversation
Translated by Éric
Located in ../pidgin/plugins/notify.c:783
3726.
Notification Removal
 
---------- "Notification Removals" ----------
Suppression de la notification
Translated and reviewed by Éric
Located in ../pidgin/plugins/notify.c:791
3727.
Remove when conversation window _gains focus
 
Remove on focus button
Supprimer quand la _fenêtre devient active
Translated and reviewed by Éric
Located in ../pidgin/plugins/notify.c:796
3728.
Remove when conversation window _receives click
 
Remove on click button
Supprimer quand la fenêtre est _cliquée
Translated and reviewed by Éric
Located in ../pidgin/plugins/notify.c:803
3729.
Remove when _typing in conversation window
 
Remove on type button
Supprimer lors de l'éc_riture dans la fenêtre
Translated and reviewed by Éric
Located in ../pidgin/plugins/notify.c:811
3730.
Remove when a _message gets sent
 
Remove on message send button
Supprimer sur envoi d'un _message
Translated and reviewed by Éric
Located in ../pidgin/plugins/notify.c:819
3731.
Remove on switch to conversation ta_b
 
Remove on conversation switch button
Supprimer lors du changement d'_onglet
Translated and reviewed by Éric
Located in ../pidgin/plugins/notify.c:828
3732.
Message Notification
 
*< type
*< ui_requirement
*< flags
*< dependencies
*< priority
*< id
Notification de message
Translated and reviewed by Éric
Located in ../pidgin/plugins/notify.c:921
3733.
Provides a variety of ways of notifying you of unread messages.
 
*< name
*< version
*  summary
*  description
Fournit différents moyens d'avertissement de messages non lus.
Translated and reviewed by Éric
Located in ../pidgin/plugins/notify.c:924 ../pidgin/plugins/notify.c:926
3724 → 3733 of 3903 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Arthur Loiret, Arthur Lutz, Arthur WEBER, Baptiste Mille-Mathias, Benoit A, Blaiz, Brice Thomas, Bruno, ButterflyOfFire, Commandant, Daniel U. Thibault, Deniz Toprak, Donk, Doyen Philippe, Eric, Felix Landy-Audet, Glyca, Guich, Humanbomb, JF Jarry, James Dupin, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Kévin Audebrand, Laurent Bonnaud, Laurent RICHARD, Loïc Dardant, Mathieu Gaspard, Matthieu JOOSSEN, Maxime Jayat, NSV, Nicolas Chaigneau, Nicolas DERIVE, Olivier Febwin, Olivier Gagnon, PhoenixP3K, Pierre Rudloff, Pierre-Antoine, Quentin PAGÈS, Saivann Carignan, Sylvain59, Sylvie Gallet, Sébastien Besson, Sébastien MURER (MuMu), Séverin Lemaignan, Thomas.M, Yann Hamon, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), aslo, babastini123, medspx, ymadec, Éric.