Ubuntu
pidgin package

Browsing French translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “pidgin”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
3278 → 3287 of 3903 results First • • • Last
3278.
<span size='larger' weight='bold'>Conversation with %s on %s</span>
<span size='larger' weight='bold'>Conversation avec %s le %s</span>
Translated and reviewed by Éric
Located in ../pidgin/gtklog.c:454
3279.
_Browse logs folder
 
Steal the "HELP" response and use it to trigger browsing to the logs folder
_Parcourir le dossier des archives
Translated by Éric
Reviewed by Éric
Located in ../pidgin/gtklog.c:581
3280.
%s %s. Try `%s -h' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s %s. «[nbsp]%s -h[nbsp]» pour plus d'informations.
Translated and reviewed by Éric
Located in ../pidgin/gtkmain.c:375
3281.
Usage: %s [OPTION]...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Usage : %s [OPTION]...
Translated by Éric
Located in ../pidgin/gtkmain.c:379
3282.
DIR
DOS
Translated by Éric
Located in ../pidgin/gtkmain.c:381
3283.
use DIR for config files
utilise le dossier DOS pour les fichiers de config
Translated by Éric
Located in ../pidgin/gtkmain.c:381
3284.
print debugging messages to stdout
affiche les messages de debug sur la sortie standard
Translated by Éric
Located in ../pidgin/gtkmain.c:383
3285.
force online, regardless of network status
force en ligne quelque soit l'état du réseau
Translated by Éric
Located in ../pidgin/gtkmain.c:385
3286.
display this help and exit
affiche ce message et puis c'est tout
Translated by Éric
Located in ../pidgin/gtkmain.c:387
3287.
allow multiple instances
autoriser plusieurs instances du logiciel
Translated by Éric
Located in ../pidgin/gtkmain.c:389
3278 → 3287 of 3903 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Arthur Loiret, Arthur Lutz, Arthur WEBER, Baptiste Mille-Mathias, Benoit A, Blaiz, Brice Thomas, Bruno, ButterflyOfFire, Commandant, Daniel U. Thibault, Deniz Toprak, Donk, Doyen Philippe, Eric, Felix Landy-Audet, Glyca, Guich, Humanbomb, JF Jarry, James Dupin, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Kévin Audebrand, Laurent Bonnaud, Laurent RICHARD, Loïc Dardant, Mathieu Gaspard, Matthieu JOOSSEN, Maxime Jayat, NSV, Nicolas Chaigneau, Nicolas DERIVE, Olivier Febwin, Olivier Gagnon, PhoenixP3K, Pierre Rudloff, Pierre-Antoine, Quentin PAGÈS, Saivann Carignan, Sylvain59, Sylvie Gallet, Sébastien Besson, Sébastien MURER (MuMu), Séverin Lemaignan, Thomas.M, Yann Hamon, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), aslo, babastini123, medspx, ymadec, Éric.