|
|
2450.
|
|
|
Digitally sign and verify all messages
|
|
|
|
|
Signer numériquement et vérifier tous les messages
|
|
Translated and reviewed by
Donk
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/silc/silc.c:2242
../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1952
|
|
|
2451.
|
|
|
Creating SILC key pair...
|
|
|
|
|
Création de la paire de clés SILC...
|
|
Translated and reviewed by
Éric
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/silc/util.c:208
../libpurple/protocols/silc/util.c:251
../libpurple/protocols/silc10/util.c:207
../libpurple/protocols/silc10/util.c:247
|
|
|
2452.
|
|
|
Unable to create SILC key pair
|
|
|
|
|
Impossible de créer la paire de clés SILC
|
|
Translated by
Éric
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/silc/util.c:217
../libpurple/protocols/silc/util.c:260
|
|
|
2453.
|
|
|
Real Name: [tab]%s
|
|
|
Hint for translators: Please check the tabulator width here and in
the next strings (short strings: 2 tabs, longer strings 1 tab,
sum: 3 tabs or 24 characters)
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nom réel [nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Éric
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/silc/util.c:364
../libpurple/protocols/silc10/util.c:355
|
|
|
2454.
|
|
|
User Name: [tab]%s
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nom d'utilisateur [nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Éric
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/silc/util.c:366
../libpurple/protocols/silc10/util.c:357
|
|
|
2455.
|
|
|
Email: [tab][tab]%s
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Adresse électronique [nbsp]: %s
|
|
Translated by
Éric
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/silc/util.c:368
../libpurple/protocols/silc10/util.c:359
|
|
|
2456.
|
|
|
Host Name: [tab]%s
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nom d'hôte [nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Éric
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/silc/util.c:370
../libpurple/protocols/silc10/util.c:361
|
|
|
2457.
|
|
|
Organization: [tab]%s
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Organisation [nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Éric
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/silc/util.c:372
../libpurple/protocols/silc10/util.c:363
|
|
|
2458.
|
|
|
Country: [tab]%s
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pays [nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Éric
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/silc/util.c:374
../libpurple/protocols/silc10/util.c:365
|
|
|
2459.
|
|
|
Algorithm: [tab]%s
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Algorithme [nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Éric
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/silc/util.c:375
../libpurple/protocols/silc10/util.c:366
|
