Ubuntu
pidgin package

Browsing French translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “pidgin”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
2175 → 2184 of 3903 results First • • • Last
2175.
Synchronize List with Server
Synchroniser la liste avec le serveur
Translated and reviewed by Mathieu Gaspard
Located in ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5219
2176.
Import Sametime List for Account %s
Importer la liste Sametime du compte %s
Translated and reviewed by Éric
Located in ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5274
2177.
Export Sametime List for Account %s
Exporter la liste Sametime du compte %s
Translated and reviewed by Éric
Located in ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5314
2178.
Unable to add group: group exists
Impossible d'ajouter ce groupe parce qu'il existe déjà.
Translated and reviewed by Éric
Located in ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5368
2179.
A group named '%s' already exists in your buddy list.
Un groupe nommé «[nbsp]%s[nbsp]» existe déjà dans votre liste de contacts.
Translated by Éric
Located in ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5369
2180.
Unable to add group
Impossible d'ajouter le groupe
Translated and reviewed by NSV
Located in ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5372 ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5502
2181.
Possible Matches
Correspondances possibles
Translated and reviewed by Éric
Located in ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5431
2182.
Notes Address Book group results
Correspondances des groupes dans le carnet d'adresses Notes
Translated and reviewed by Éric
Located in ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5447
2183.
The identifier '%s' may possibly refer to any of the following Notes Address Book groups. Please select the correct group from the list below to add it to your buddy list.
L'identifiant «[nbsp]%s[nbsp]» peut correspondre à chacun des groupes du carnet d'adresses Notes suivants. Veuillez choisir dans cette liste le groupe que vous voulez ajouter à votre liste de contacts.
Translated and reviewed by Éric
Located in ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5448
2184.
Select Notes Address Book
Choisissez le carnet d'adresses Notes
Translated and reviewed by Éric
Located in ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5453
2175 → 2184 of 3903 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Arthur Loiret, Arthur Lutz, Arthur WEBER, Baptiste Mille-Mathias, Benoit A, Blaiz, Brice Thomas, Bruno, ButterflyOfFire, Commandant, Daniel U. Thibault, Deniz Toprak, Donk, Doyen Philippe, Eric, Felix Landy-Audet, Glyca, Guich, Humanbomb, JF Jarry, James Dupin, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Kévin Audebrand, Laurent Bonnaud, Laurent RICHARD, Loïc Dardant, Mathieu Gaspard, Matthieu JOOSSEN, Maxime Jayat, NSV, Nicolas Chaigneau, Nicolas DERIVE, Olivier Febwin, Olivier Gagnon, PhoenixP3K, Pierre Rudloff, Pierre-Antoine, Quentin PAGÈS, Saivann Carignan, Sylvain59, Sylvie Gallet, Sébastien Besson, Sébastien MURER (MuMu), Séverin Lemaignan, Thomas.M, Yann Hamon, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), aslo, babastini123, medspx, ymadec, Éric.