Ubuntu
pidgin package

Browsing French translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “pidgin”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
2149 → 2158 of 3903 results First • • • Last
2149.
New Conference
Nouvelle conférence
Translated and reviewed by Mathieu Gaspard
Located in ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3468
2150.
Create
Créer
Translated and reviewed by NSV
Located in ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3470
2151.
Available Conferences
Conférences disponibles
Translated and reviewed by Mathieu Gaspard
Located in ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3535
2152.
Create New Conference...
Créer une nouvelle conférence...
Translated and reviewed by Mathieu Gaspard
Located in ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3541
2153.
Invite user to a conference
Inviter l'utilisateur à une conférence
Translated and reviewed by Éric
Located in ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3548
2154.
Select a conference from the list below to send an invite to user %s. Select "Create New Conference" if you'd like to create a new conference to invite this user to.
Choisissez une conférence dans la lise ci-dessous pour y inviter l'utilisateur %s. Choisissez «[nbsp]Créer une nouvelle conférence[nbsp]» si vous désirer créer une nouvelle conférence afin d'y inviter cet utilisateur.
Translated and reviewed by Éric
Located in ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3549
2155.
Invite to Conference
Inviter à une conférence
Translated and reviewed by Mathieu Gaspard
Located in ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3554
2156.
Invite to Conference...
Inviter à une conférence...
Translated and reviewed by Mathieu Gaspard
Located in ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3645
2157.
Send TEST Announcement
Envoyer une proclamation TEST
Translated and reviewed by Éric
Located in ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3650
2158.
Topic:
Sujet[nbsp]:
Translated and reviewed by Éric
Located in ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3669 ../pidgin/gtkconv.c:4681
2149 → 2158 of 3903 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Arthur Loiret, Arthur Lutz, Arthur WEBER, Baptiste Mille-Mathias, Benoit A, Blaiz, Brice Thomas, Bruno, ButterflyOfFire, Commandant, Daniel U. Thibault, Deniz Toprak, Donk, Doyen Philippe, Eric, Felix Landy-Audet, Glyca, Guich, Humanbomb, JF Jarry, James Dupin, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Kévin Audebrand, Laurent Bonnaud, Laurent RICHARD, Loïc Dardant, Mathieu Gaspard, Matthieu JOOSSEN, Maxime Jayat, NSV, Nicolas Chaigneau, Nicolas DERIVE, Olivier Febwin, Olivier Gagnon, PhoenixP3K, Pierre Rudloff, Pierre-Antoine, Quentin PAGÈS, Saivann Carignan, Sylvain59, Sylvie Gallet, Sébastien Besson, Sébastien MURER (MuMu), Séverin Lemaignan, Thomas.M, Yann Hamon, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), aslo, babastini123, medspx, ymadec, Éric.