|
545.
|
|
|
True if the command used to handle this type of URL should be run in a terminal.
|
|
|
|
Egia, URL mota hau maneiatzeko erabilitako agindua terminalean exekutatu beharko balitz.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
In upstream: |
|
Egia, URL-mota hau kudeatzeko erabilitako agindua terminalean exekutatu beharko balitz
|
|
|
Suggested by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:6
|
|
803.
|
|
|
First Name
|
|
|
first name
optional information
|
|
|
|
Izena
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
In upstream: |
|
Lehen Abizena
|
|
|
Suggested by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/gg/gg.c:797 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:870
../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2000
../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2187
../libpurple/protocols/mxit/actions.c:251
../libpurple/protocols/mxit/profile.c:220
../libpurple/protocols/mxit/profile.c:323
../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:411
../libpurple/protocols/silc/ops.c:1003
../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1024
../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:544
|
|
1228.
|
|
|
Message from %s
|
|
|
|
%s (r)en mezua
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
In upstream: |
|
Honen mezua: %s
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/message.c:175
|
|
2272.
|
|
|
Group Name
|
|
|
|
Taldearen izena
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
In upstream: |
|
Taldearen Izena
|
|
|
Suggested by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/silc/chat.c:603
../libpurple/protocols/silc10/chat.c:581
|
|
3576.
|
|
|
_Copy Link Location
|
|
|
|
_Kopiatu estekaren helbidea
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
In upstream: |
|
Estekaren Helbidea _Kopiatu
|
|
|
Suggested by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkutils.c:3240
|
|
3577.
|
|
|
_Copy Email Address
|
|
|
|
_Kopiatu Helbide Elektronikoa
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
In upstream: |
|
Helbide Elektronikoa _Kopiatu
|
|
|
Suggested by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkutils.c:3262
|
|
3578.
|
|
|
_Open File
|
|
|
|
_Ireki Fitxategia
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
In upstream: |
|
Fitxategia _Ireki
|
|
|
Suggested by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkutils.c:3384
|