Ubuntu
pidgin package

Browsing Greek translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
8 → 17 of 3903 results First • • • Last
8.
Username of an account must be non-empty.
Το όνομα χρήστη ενός λογαριασμού δεν πρέπει να είναι κενό.
Translated and reviewed by Filippos Kolyvas
In upstream:
Το εμφανιζόμενο όνομα ενός λογαριασμού δεν πρέπει να είναι κενό.
Suggested by Panos Bouklis
Located in ../finch/gntaccount.c:130
9.
The account's protocol cannot be changed while it is connected to the server.
Το πρωτόκολλο αυτού του λογαριασμού δεν μπορεί να αλλάξει ενώ είναι συνδεδεμένος με τον εξυπηρετητή.
Translated by Panos Bouklis
Located in ../finch/gntaccount.c:172
10.
The account's username cannot be changed while it is connected to the server.
Το όνομα χρήστη αυτού του λογαριασμού δεν μπορεί να αλλάξει ενώ είναι συνδεδεμένος με τον εξυπηρετητή.
Translated by Panos Bouklis
Located in ../finch/gntaccount.c:179
11.
New mail notifications
Ειδοποιήσεις νέας αλληλογραφίας
Translated by Panos Bouklis
Reviewed by tzem
Located in ../finch/gntaccount.c:510
12.
Remember password
Απομνημόνευση κωδικού
Translated by Panos Bouklis
Reviewed by Filippos Kolyvas
Located in ../finch/gntaccount.c:520
13.
There are no protocol plugins installed.
Δεν υπάρχουν εγκατεστημένα πρόσθετα πρωτοκόλλου.
Translated by Panos Bouklis
Located in ../finch/gntaccount.c:559
14.
(You probably forgot to 'make install'.)
(Πιθανώς να ξεχάσατε να κάνετε 'make install'.)
Translated by Panos Bouklis
Reviewed by Filippos Kolyvas
Located in ../finch/gntaccount.c:560
15.
Modify Account
Τροποποίηση λογαριασμού
Translated by Panos Bouklis
Reviewed by Filippos Kolyvas
Located in ../finch/gntaccount.c:570 ../finch/gntconn.c:138 ../pidgin/gtkaccount.c:1576 ../pidgin/gtkblist.c:5127
16.
New Account
Νέος λογαριασμός
Translated by Panos Bouklis
Reviewed by Filippos Kolyvas
Located in ../finch/gntaccount.c:570
17.
Protocol:
Πρωτόκολλο:
Translated by Panos Bouklis
Reviewed by Filippos Kolyvas
Located in ../finch/gntaccount.c:596 ../pidgin/gtkft.c:651
8 → 17 of 3903 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Argyris Megalios, Basilis Thomopoulos, Charalampos Mysirlidis, Dimitrios Ntoulas, Filippos Kolyvas, Giannis Skoulis, Giorgos Koutsogiannakis, Kostas Papadimas, Kostas Psaroudakis, Mario Saldinger, Nick Andrik, Panagiotis Ligopsychakis, Panos Bouklis, Sauron3256, Silent Knight, Spiros Georgaras, Theofanis, aposperitis, glavkos, hedgehog, rizitis, socratisv, tisaak, tzem, vagelism22678, woof.