|
36.
|
|
|
Deny
|
|
|
|
Άρνηση
|
|
Translated and reviewed by
Panos Bouklis
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:1102 ../finch/gntaccount.c:1129
../pidgin/gtkaccount.c:2613
|
|
37.
|
|
|
Online: %d
Total: %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Συνδεδεμένος: %d
Συνολικά: %d
|
|
Translated and reviewed by
Panos Bouklis
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:278
|
|
38.
|
|
|
Account: %s (%s )
|
|
|
|
Λογαριασμός: %s (%s )
|
|
Translated and reviewed by
Panos Bouklis
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:287
|
|
39.
|
|
|
Last Seen: %s ago
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Τελευταία θέαση: πριν %s
|
|
Translated by
Panos Bouklis
|
|
Reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:299
|
|
40.
|
|
|
Default
|
|
|
|
Προεπιλογή
|
|
Translated by
Panos Bouklis
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:319 ../pidgin/gtkprefs.c:422 ../pidgin/gtkprefs.c:543
../pidgin/gtkprefs.c:551
../pidgin/pixmaps/emotes/default/24/default.theme.in.h:1
../pidgin/plugins/vvconfig.c:87
|
|
41.
|
|
|
You must provide a username for the buddy.
|
|
|
|
Πρέπει να εισάγετε ένα όνομα χρήστη για το φίλο.
|
|
Translated by
Panos Bouklis
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:636
|
|
42.
|
|
|
You must provide a group.
|
|
|
|
Πρέπει να δώσετε μία ομάδα.
|
|
Translated and reviewed by
Panos Bouklis
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:638
|
|
43.
|
|
|
You must select an account.
|
|
|
|
Πρέπει να επιλέξετε ένα λογαριασμό.
|
|
Translated by
Panos Bouklis
|
|
Reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:640
|
|
44.
|
|
|
The selected account is not online.
|
|
|
|
Ο επιλεγμένος λογαριασμός δεν έχει συνδεθεί.
|
|
Translated by
socratisv
|
|
Reviewed by
tzem
|
In upstream: |
|
Ο επιλεγμένος λογαριασμός δεν είναι συνδεδεμένος.
|
|
|
Suggested by
Panos Bouklis
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:642
|
|
45.
|
|
|
Error adding buddy
|
|
|
|
Σφάλμα κατά την προσθήκη φίλου
|
|
Translated by
Panos Bouklis
|
|
Reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:647
|