|
|
836.
|
|
|
Require encryption
|
|
|
TODO
|
|
|
|
|
Requereix xifratge
|
|
Translated by
cubells
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/gg/gg.c:2368
../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:276
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5741
|
|
|
837.
|
|
|
Connection security
|
|
|
|
|
Seguretat de la connexió
|
|
Translated by
cubells
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/gg/gg.c:2371
../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:286
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5766
|
|
|
838.
|
|
|
Unknown command: %s
|
|
|
|
|
Orde desconeguda: %s
|
|
Translated by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/cmds.c:43
../libpurple/protocols/silc/silc.c:1900
../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1609
|
|
|
839.
|
|
|
current topic is: %s
|
|
|
|
|
el tema actual és: %s
|
|
Translated and reviewed by
Toni Hermoso Pulido
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/cmds.c:536
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2863
../libpurple/protocols/silc/silc.c:1590
../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1299
|
|
|
840.
|
|
|
No topic is set
|
|
|
|
|
No hi ha cap tema establit
|
|
Translated by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/cmds.c:540
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2867
../libpurple/protocols/silc/silc.c:1594
../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1303
|
|
|
841.
|
|
|
File Transfer Failed
|
|
|
|
|
Ha fallat la transferència del fitxer
|
|
Translated and reviewed by
Toni Hermoso Pulido
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/dcc_send.c:304
../libpurple/protocols/irc/dcc_send.c:345
../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:327
../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:336
../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:345
../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:1216
../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:1977
../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:2074
|
|
|
842.
|
|
|
Unable to open a listening port.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut obrir cap port on escoltar.
|
|
Translated by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/dcc_send.c:305
../libpurple/protocols/irc/dcc_send.c:346
|
|
|
843.
|
|
|
Error displaying MOTD
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en mostrar la frase del dia
|
|
Translated and reviewed by
Toni Hermoso Pulido
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/irc.c:77
|
|
|
844.
|
|
|
No MOTD available
|
|
|
|
|
La frase del dia no està disponible
|
|
Translated and reviewed by
Toni Hermoso Pulido
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/irc.c:77
|
|
|
845.
|
|
|
There is no MOTD associated with this connection.
|
|
|
|
|
No hi ha cap frase del dia associada a esta connexió.
|
|
Translated by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/irc.c:78
|
