|
|
1421.
|
|
|
Set Friendly Name
|
|
|
|
|
Estableix el nom amistós
|
|
Translated by
cubells
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/msn/msn.c:447
|
|
|
1422.
|
|
|
This is the name that other MSN buddies will see you as.
|
|
|
|
|
Este és el nom amb el que els amics de l'MSN vos veuran.
|
|
Translated by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/msn/msn.c:448
|
|
|
1423.
|
|
|
This Location
|
|
|
|
|
Esta ubicació
|
|
Translated by
cubells
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/msn/msn.c:524
|
|
|
1424.
|
|
|
This is the name that identifies this location
|
|
|
|
|
Este és el nom que identifica esta ubicació
|
|
Translated by
cubells
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/msn/msn.c:526
|
|
|
1425.
|
|
|
Other Locations
|
|
|
|
|
Altres ubicacions
|
|
Translated by
cubells
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/msn/msn.c:535
|
|
|
1426.
|
|
|
You can sign out from other locations here
|
|
|
|
|
Podeu desconnectar-vos d'altres ubicacions ací
|
|
Translated by
cubells
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/msn/msn.c:550
|
|
|
1427.
|
|
|
You are not signed in from any other locations.
|
|
|
TODO: Due to limitations in our current request field API, the
following string will show up with a trailing colon. This should
be fixed either by adding an "include_colon" boolean, or creating
a separate purple_request_field_label_new_without_colon function,
or by never automatically adding the colon and requiring that
callers add the colon themselves.
|
|
|
|
|
No esteu connectat des de cap altra ubicació.
|
|
Translated by
cubells
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/msn/msn.c:565
|
|
|
1428.
|
|
|
Allow multiple logins?
|
|
|
|
|
Voleu permetre connexions múltiples?
|
|
Translated by
cubells
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/msn/msn.c:632
|
|
|
1429.
|
|
|
Do you want to allow or disallow connecting from multiple locations simultaneously?
|
|
|
|
|
Voleu permetre connectar-vos des de diferents ubicacions simultàniament?
|
|
Translated by
cubells
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/msn/msn.c:633
|
|
|
1430.
|
|
|
Allow
|
|
|
|
|
Permet
|
|
Translated and reviewed by
Toni Hermoso Pulido
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/msn/msn.c:638 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:708
|
