Translations by cubells
cubells has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3887. |
Core Pidgin files and dlls
|
|
| 2011-08-26 |
Fitxers i DLL del nucli del Pidgin
|
|
| 3889. |
Create a shortcut to Pidgin on the Desktop
|
|
| 2011-08-26 |
Afig un enllaç directe al Pidgin a l'escriptori
|
|
| 3890. |
Create a Start Menu entry for Pidgin
|
|
| 2011-08-26 |
Crea una entrada Pidgin al menú d'inici
|
|
| 3891. |
A multi-platform GUI toolkit, used by Pidgin
|
|
| 2011-08-26 |
Un joc d'eines GUI multiplataforma utilitzada per el Pidgin
|
|
| 3893. |
Visit the Pidgin Web Page
|
|
| 2011-08-26 |
Visiteu la pàgina web del Pidgin per a Windows
|
|
| 3894. |
Unable to uninstall the currently installed version of Pidgin. The new version will be installed without removing the currently installed version.
|
|
| 2011-08-26 |
No s'ha pogut desinstal·lar la versió actualment instal·lada del Pidgin. La nova versió s'instal·larà sense suprimir-ne la que ja hi ha instal·lada.
|
|
| 3897. |
Spellchecking Support
|
|
| 2011-08-26 |
Assistència en la verificació de l'ortografia
|
|
| 3899. |
Support for Spellchecking. (Internet connection required for installation)
|
|
| 2011-08-26 |
Assistència en la verificació de l'ortografia. (Cal una connexió a internet per dur a terme la instal·lació)
|
|
| 3901. |
Error Downloading the GTK+ Runtime ($R2).$\rThis is required for Pidgin to function; if retrying fails, you may need to use the 'Offline Installer' from http://pidgin.im/download/windows/ .
|
|
| 2011-08-26 |
S'ha produït un error en baixar l'entorn d'execució GTK+ ($R2).$\rEl Pidgin requereix este entorn per a poder-se executar. Si ho torneu a provar i no funciona, haureu de fer servir l'instal·lador «fora de línia» de http://pidgin.im/download/windows/ .
|
|
| 3902. |
The uninstaller could not find registry entries for Pidgin.$\rIt is likely that another user installed this application.
|
|
| 2011-08-26 |
L'instal·lador no ha pogut trobar entrades del Pidgin al registre.$\rProbablement un altre usuari ha instal·lat esta aplicació.
|
|
| 3903. |
You do not have permission to uninstall this application.
|
|
| 2011-08-26 |
No teniu permís per desinstal·lar esta aplicació.
|
|
