Ubuntu
pidgin-libnotify package

Browsing French translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “pidgin-libnotify”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
1.
New messages
Nouveaux messages
Translated by Bruno
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Nouveau message
Suggested by Ersplus
Located in ../src/pidgin-libnotify.c:85
3.
Ignore events from blocked users
Ignorer les événements des utilisateurs bloqués
Translated by Bruno
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Ignorer les evenements des utilsateurs bloqués
Suggested by Ersplus
Located in ../src/pidgin-libnotify.c:95
4.
Buddy signs on
Un ami se connecte
Translated by AO
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
L'utilisateur se connecte
Suggested by Ersplus
Located in ../src/pidgin-libnotify.c:100
8.
Show
Afficher
Translated by Bruno
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Montrer
Suggested by Ersplus
Located in ../src/pidgin-libnotify.c:494
11.
Libnotify Popups
Fenêtres contextuelles de Libnotify
Translated by AO
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Popups Libnotify
Suggested by Ersplus
Located in ../src/pidgin-libnotify.c:1441
12.
Displays popups via libnotify.
Affiche des fenêtres contextuelles avec libnotify
Translated by AO
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Affiche des popups via libnotify.
Suggested by Ersplus
Located in ../src/pidgin-libnotify.c:1442
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Bruno, Damien H, Ersplus, Maijin, Nizar Kerkeni, Pierre Slamich.