|
|
17.
|
|
|
Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%, the rightmost is %1%
|
|
|
|
|
Sử dụng con trượt này để điều chỉnh âm lượng. Vị trí ở cuối bên trái là 0%, còn vị trí ở cuối bên phải là %1%.
|
|
Translated by
Hoàng Đức Hiếu
|
|
|
|
Located in
volumeslider.cpp:45 volumeslider.cpp:63 volumeslider.cpp:117
|
|
|
18.
|
|
|
Muted
|
|
|
|
|
Câm
|
|
Translated by
Hoàng Đức Hiếu
|
|
|
|
Located in
volumeslider.cpp:184
|
|
|
19.
|
|
|
<html>The audio playback device <b>%1</b> does not work.<br/>Falling back to <b>%2</b>.</html>
|
|
|
|
|
<html>Thiết bị phát lại âm thanh <b>%1</b> không hoạt động được<br/>nên trở về <b>%2</b>.</html>
|
|
Translated by
Hoàng Đức Hiếu
|
|
|
|
Located in
audiooutput.cpp:489 audiooutput.cpp:527
|
|
|
20.
|
|
|
<html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which just became available and has higher preference.</html>
|
|
|
|
|
<html>Đang chuyển đổi sang thiết bị phát lại âm thanh <b>%1</b><br/>mới sẵn sàng và có ưu tiên cao hơn.</html>
|
|
Translated by
Hoàng Đức Hiếu
|
|
|
|
Located in
audiooutput.cpp:502
|
|
|
21.
|
|
|
Revert back to device '%1'
|
|
|
|
|
Trở về thiết bị « %1 »
|
|
Translated by
Hoàng Đức Hiếu
|
|
|
|
Located in
audiooutput.cpp:505 audiooutput.cpp:523
|
|
|
22.
|
|
|
<html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which has higher preference or is specifically configured for this stream.</html>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
audiooutput.cpp:520
|
|
|
23.
|
|
|
PulseAudio Sound Server
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
pulsesupport.cpp:272 pulsesupport.cpp:283
|
|
|
24.
|
|
|
Restart Application
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
factory.cpp:311
|
|
|
25.
|
|
|
You changed the backend of the Phonon multimedia system. 
To apply this change you will need to restart '%1'. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
factory.cpp:312
|
