|
|
13.
|
|
|
Subtitle Menu
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
mediacontroller.cpp:157
|
|
|
14.
|
|
|
Chapter Menu
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
mediacontroller.cpp:159
|
|
|
15.
|
|
|
Angle Menu
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
mediacontroller.cpp:161
|
|
|
16.
|
|
|
Volume: %1%
|
|
|
|
|
Hljóðstyrkur: %1%
|
|
Translated by
Richard Allen
|
|
|
|
Located in
volumeslider.cpp:42 volumeslider.cpp:60 volumeslider.cpp:189
volumeslider.cpp:204
|
|
|
17.
|
|
|
Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%, the rightmost is %1%
|
|
|
|
|
Notaðu þessa stiku til að breyta hljóðstyrknum. Lengst til vinstri er 0% og lengst til hægri er %1%
|
|
Translated by
Richard Allen
|
|
|
|
Located in
volumeslider.cpp:45 volumeslider.cpp:63 volumeslider.cpp:117
|
|
|
18.
|
|
|
Muted
|
|
|
|
|
Þaggað
|
|
Translated by
Richard Allen
|
|
|
|
Located in
volumeslider.cpp:184
|
|
|
19.
|
|
|
<html>The audio playback device <b>%1</b> does not work.<br/>Falling back to <b>%2</b>.</html>
|
|
|
|
|
<html>Hljóðkortið <b>%1</b> virkar ekki.<br/>Skipti aftur á tækið <b>%2</b>.</html>
|
|
Translated by
Richard Allen
|
|
|
|
Located in
audiooutput.cpp:489 audiooutput.cpp:527
|
|
|
20.
|
|
|
<html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which just became available and has higher preference.</html>
|
|
|
|
|
<html>Skipti á hljóðkortið <b>%1</b><br/>sem var að verða tiltækt og hefur hætrri forgang.</html>
|
|
Translated by
Richard Allen
|
|
|
|
Located in
audiooutput.cpp:502
|
|
|
21.
|
|
|
Revert back to device '%1'
|
|
|
|
|
Fara aftur á tækið '%1'
|
|
Translated by
Richard Allen
|
|
|
|
Located in
audiooutput.cpp:505 audiooutput.cpp:523
|
|
|
22.
|
|
|
<html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which has higher preference or is specifically configured for this stream.</html>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
audiooutput.cpp:520
|
