Ubuntu
pastebinit package

Browsing Asturian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “pastebin”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.

These translations are shared with pastebinit trunk series template pastebin.

15 → 24 of 27 results First • • • Last
15.
[tab]-r <parent posts ID:defaults to none>
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
[tab]-r <ID de mensaxes padre:dengún por defeutu>
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../pastebinit:218
16.
[tab]-t <title of paste:default is blank>
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
[tab]-t <títulu d'apegáu:el predetermináu ye dengún>
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../pastebinit:219
17.
[tab]-u <username> -p <password>
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
[tab]-u <nome d'usuariu> -p <contraseña>
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../pastebinit:216
18.
KeyboardInterrupt caught.
Interrupción de tecláu capturada.
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../pastebinit:254 ../pastebinit:277 ../pastebinit:291 ../pastebinit:362 ../pastebinit:464 ../pastebinit:473
19.
Error parsing configuration file!
¡Fallu parseando'l ficheru de configuración!
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../pastebinit:280
20.
Please ensure that your configuration file looks similar to the following:
Asegúrate de que'l ficheru de configuración seya asemeyáu a lo siguiente:
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../pastebinit:281
21.
Invalid arguments!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
¡Argumentos inválidos!
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../pastebinit:288
22.
Supported pastebins:
Pastebins sofitaos:
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../pastebinit:310
23.
Unable to read from: %s
Nun pue lleese dende: %s
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../pastebinit:365
24.
You are trying to send an empty document, exiting.
Tas intentando d'unviar un ficheru baleru, saliendo.
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../pastebinit:369
15 → 24 of 27 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ivarela.