|
|
1.
|
|
|
Failed to erase reiser4 signature on partition <filename>%1</filename>.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
清除分区 <filename>%1</filename> 上的 reiser4 签名失败。
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
jobs/deletefilesystemjob.cpp:73
|
|
|
2.
|
|
|
Failed to clobber file system on partition <filename>%1</filename>.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
jobs/deletefilesystemjob.cpp:82
|
|
|
3.
|
|
|
Could not delete file system on partition <filename>%1</filename>: Failed to get partition.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
无法删除分区 <filename>%1</filename> 上的文件系统：获得分区失败。
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
jobs/deletefilesystemjob.cpp:85
|
|
|
4.
|
|
|
Could not delete file system signature for partition <filename>%1</filename>: Failed to open device <filename>%2</filename>.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
无法删除分区 <filename>%1</filename> 的文件系统签名：打开设备 <filename>%2</filename> 失败。
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
jobs/deletefilesystemjob.cpp:90
|
|
|
5.
|
|
|
Delete file system on <filename>%1</filename>
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
删除 <filename>%1</filename> 上的文件系统
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
jobs/deletefilesystemjob.cpp:99
|
|
|
6.
|
|
|
Could not open file system on partition <filename>%1</filename> for moving.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
无法打开分区 <filename>%1</filename> 上的文件系统以移动。
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
jobs/movefilesystemjob.cpp:64
|
|
|
7.
|
|
|
Could not create target for moving file system on partition <filename>%1</filename>.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
无法创建目标以移动分区 <filename>%1</filename> 上的文件系统。
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
jobs/movefilesystemjob.cpp:66
|
|
|
8.
|
|
|
Rollback for file system on partition <filename>%1</filename> failed.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
jobs/movefilesystemjob.cpp:78
|
|
|
9.
|
|
|
Closing device. This may take a few seconds.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
正在关闭设备。这可能需要几秒钟。
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
jobs/movefilesystemjob.cpp:80 jobs/copyfilesystemjob.cpp:76
jobs/restorefilesystemjob.cpp:88
|
|
|
10.
|
|
|
Move the file system on partition <filename>%1</filename> to sector %2
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
移动分区 <filename>%1</filename> 上的文件系统到扇区 %2
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
jobs/movefilesystemjob.cpp:94
|
