|
|
9.
|
|
|
Closing device. This may take a few seconds.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Zamykanie urządzenia. Może to potrwać kilka sekund.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
jobs/movefilesystemjob.cpp:80 jobs/copyfilesystemjob.cpp:76
jobs/restorefilesystemjob.cpp:88
|
|
|
10.
|
|
|
Move the file system on partition <filename>%1</filename> to sector %2
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Przenieś system plików z partycji <filename>%1</filename> na sektor %2
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
jobs/movefilesystemjob.cpp:94
|
|
|
11.
|
|
|
The flag "%1" is not available on the partition's partition table.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Znacznik "%1" nie jest dostępny na tablicy partycji.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
jobs/setpartflagsjob.cpp:86
|
|
|
12.
|
|
|
on
|
| Context: |
|
@info/plain flag turned on, active
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
jobs/setpartflagsjob.cpp:100
|
|
|
13.
|
|
|
off
|
| Context: |
|
@info/plain flag turned off, inactive
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
jobs/setpartflagsjob.cpp:100
|
|
|
14.
|
|
|
There was an error setting flag %1 for partition <filename>%2</filename> to state %3.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Wystąpił błąd podczas ustawiania znacznika %1 dla partycji <filename>%2</filename> do stanu %3.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
jobs/setpartflagsjob.cpp:100
|
|
|
15.
|
|
|
Could not find partition <filename>%1</filename> on device <filename>%2</filename> to set partition flags.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Nie można znaleźć partycji <filename>%1</filename> na urządzeniu <filename>%2</filename>, aby ustawić znaczniki partycji.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
jobs/setpartflagsjob.cpp:110
|
|
|
16.
|
|
|
Could not open device <filename>%1</filename> to set partition flags for partition <filename>%2</filename>.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Nie można utworzyć urządzenia <filename>%1</filename>, aby ustawić znaczniki partycji <filename>%2</filename>.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
jobs/setpartflagsjob.cpp:115
|
|
|
17.
|
|
|
Clear flags for partition <filename>%1</filename>
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Wyczyść znaczniki partycji <filename>%1</filename>
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
jobs/setpartflagsjob.cpp:164 ops/setpartflagsoperation.cpp:64
|
|
|
18.
|
|
|
Set the flags for partition <filename>%1</filename> to "%2"
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Ustaw znaczniki dla partycji <filename>%1</filename> na "%2"
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
jobs/setpartflagsjob.cpp:166
|
