|
|
55.
|
|
|
Source and target for copying do not overlap: Rollback is not required.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Źródło i cel kopiowania nie pokrywają się: przywracanie nie jest wymagane.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
jobs/job.cpp:228
|
|
|
56.
|
|
|
Rollback from: First sector: %1, last sector: %2.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Przywracanie z: Pierwszy sektor: %1, ostatni sektor: %2.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
jobs/job.cpp:254
|
|
|
57.
|
|
|
Rollback to: First sector: %1, last sector: %2.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Przywracanie do: Pierwszy sektor: %1, ostatni sektor: %2.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
jobs/job.cpp:255
|
|
|
58.
|
|
|
Could not open device <filename>%1</filename> to rollback copying.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Nie można otworzyć urządzenia <filename>%1</filename>, aby przywrócić kopiowanie.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
jobs/job.cpp:260 jobs/job.cpp:267
|
|
|
59.
|
|
|
Rollback failed: Source or target are not devices.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Nie udało się przywrócić: Źródło lub cel nie jest urządzeniem.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
jobs/job.cpp:275
|
|
|
60.
|
|
|
Could not determine file system of partition at sector %1 on device <filename>%2</filename>.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Nie można określić systemu plików na partycji w sektorze %1 na urządzeniu <filename>%2</filename>.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
jobs/job.cpp:293
|
|
|
61.
|
|
|
Job: %1
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Zadanie: %1
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
jobs/job.cpp:388
|
|
|
62.
|
|
|
%1: %2
|
| Context: |
|
@info/plain job status (error, warning, ...)
|
|
|
|
|
%1: %2
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
jobs/job.cpp:397
|
|
|
63.
|
|
|
Pending
|
| Context: |
|
@info:progress job
|
|
|
|
|
Oczekuje
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
jobs/job.cpp:423
|
|
|
64.
|
|
|
Success
|
| Context: |
|
@info:progress job
|
|
|
|
|
Powodzenie
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
jobs/job.cpp:424
|
