|
|
45.
|
|
|
Copy file system on partition <filename>%1</filename> to partition <filename>%2</filename>
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Kopiuj system plików z partycji <filename>%1</filename> na partycję <filename>%2</filename>
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
jobs/copyfilesystemjob.cpp:105
|
|
|
46.
|
|
|
Could not open backup file <filename>%1</filename> to restore from.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Nie można otworzyć pliku kopii zapasowej <filename>%1</filename>, aby ją przywrócić.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
jobs/restorefilesystemjob.cpp:70
|
|
|
47.
|
|
|
Could not open target partition <filename>%1</filename> to restore to.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Nie można otworzyć partycji docelowej <filename>%1</filename>, aby na nią przywrócić kopię zapasową.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
jobs/restorefilesystemjob.cpp:72
|
|
|
48.
|
|
|
Restore the file system from file <filename>%1</filename> to partition <filename>%2</filename>
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Przywróć system plików z pliku <filename>%1</filename> na partycję <filename>%2</filename>
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
jobs/restorefilesystemjob.cpp:99
|
|
|
49.
|
|
|
The sector size in the source and target for copying are not the same. This is currently unsupported.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Rozmiary sektorów źródła i celu do kopiowania różnią się. Nie jest to obecnie obsługiwane.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
jobs/job.cpp:143
|
|
|
50.
|
|
|
Copying %1 blocks (%2 sectors) from %3 to %4, direction: %5.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Kopiowanie %1 bloków (%2 sektorów) z %3 do %4, kierunek: %5.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
jobs/job.cpp:162
|
|
|
51.
|
|
|
Copying %1 MiB/second, estimated time left: %2
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
jobs/job.cpp:187
|
|
|
52.
|
|
|
Copying remainder of block size %1 from %2 to %3.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Kopiowanie reszty rozmiaru bloku %1 z %2 do %3.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
jobs/job.cpp:206
|
|
|
53.
|
|
|
1 sector
|
|
|
|
%1 sectors
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
jobs/job.cpp:219
|
|
|
54.
|
|
|
Copying 1 block (%2) finished.
|
|
|
|
Copying %1 blocks (%2) finished.
|
| Context: |
|
@info/plain argument 2 is a string such as 7 sectors (localized accordingly)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
jobs/job.cpp:219
|
