|
|
37.
|
|
|
Could not get geometry for resized partition <filename>%1</filename> while trying to resize the file system.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Nie można pobrać geometrii partycji o zmienionym rozmiarze <filename>%1</filename>, jednocześnie próbując zmienić rozmiar systemu plików.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
jobs/resizefilesystemjob.cpp:138
|
|
|
38.
|
|
|
Could not open partition <filename>%1</filename> while trying to resize the file system.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Nie można utworzyć partycji <filename>%1</filename>, jednocześnie próbując zmienić rozmiar systemu plików.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
jobs/resizefilesystemjob.cpp:143
|
|
|
39.
|
|
|
Could not read geometry for partition <filename>%1</filename> while trying to resize the file system.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Nie można odczytać geometrii partycji <filename>%1</filename>, jednocześnie próbując zmienić rozmiar systemu plików.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
jobs/resizefilesystemjob.cpp:146
|
|
|
40.
|
|
|
Maximize file system on <filename>%1</filename> to fill the partition
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Zmaksymalizuj system plików na <filename>%1</filename>, aby zapełnić partycję
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
jobs/resizefilesystemjob.cpp:156
|
|
|
41.
|
|
|
Resize file system on partition <filename>%2</filename> to 1 sector
|
|
|
|
Resize file system on partition <filename>%2</filename> to %1 sectors
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
jobs/resizefilesystemjob.cpp:158
|
|
|
42.
|
|
|
Cannot copy file system: File system on target partition <filename>%1</filename> is smaller than the file system on source partition <filename>%2</filename>.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Nie można skopiować systemu plików: System plików na partycji docelowej <filename>%1</filename> jest mniejszy, niż system plików na partycji źródłowej <filename>%2</filename>.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
jobs/copyfilesystemjob.cpp:61
|
|
|
43.
|
|
|
Could not open file system on source partition <filename>%1</filename> for copying.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Nie można otworzyć systemu plików na partycji źródłowej <filename>%1</filename> do kopiowania.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
jobs/copyfilesystemjob.cpp:70
|
|
|
44.
|
|
|
Could not open file system on target partition <filename>%1</filename> for copying.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Nie można otworzyć systemu plików na partycji docelowej <filename>%1</filename> do kopiowania.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
jobs/copyfilesystemjob.cpp:72
|
|
|
45.
|
|
|
Copy file system on partition <filename>%1</filename> to partition <filename>%2</filename>
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Kopiuj system plików z partycji <filename>%1</filename> na partycję <filename>%2</filename>
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
jobs/copyfilesystemjob.cpp:105
|
|
|
46.
|
|
|
Could not open backup file <filename>%1</filename> to restore from.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Nie można otworzyć pliku kopii zapasowej <filename>%1</filename>, aby ją przywrócić.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
jobs/restorefilesystemjob.cpp:70
|
