|
|
4.
|
|
|
Could not delete file system signature for partition <filename>%1</filename>: Failed to open device <filename>%2</filename>.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Nie można usunąć podpisu systemu plików partycji <filename>%1</filename>: Nie udało się otworzyć urządzenia <filename>%2</filename>.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
jobs/deletefilesystemjob.cpp:90
|
|
|
5.
|
|
|
Delete file system on <filename>%1</filename>
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Usuń system plików na partycji <filename>%1</filename>
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
jobs/deletefilesystemjob.cpp:99
|
|
|
6.
|
|
|
Could not open file system on partition <filename>%1</filename> for moving.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Nie można otworzyć systemu plików na partycji <filename>%1</filename> do przenoszenia.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
jobs/movefilesystemjob.cpp:64
|
|
|
7.
|
|
|
Could not create target for moving file system on partition <filename>%1</filename>.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Nie można utworzyć celu do przenoszenia systemu plików z partycji <filename>%1</filename>.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
jobs/movefilesystemjob.cpp:66
|
|
|
8.
|
|
|
Rollback for file system on partition <filename>%1</filename> failed.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Nie udało się przywrócić systemu plików na partycji <filename>%1</filename>.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
jobs/movefilesystemjob.cpp:78
|
|
|
9.
|
|
|
Closing device. This may take a few seconds.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Zamykanie urządzenia. Może to potrwać kilka sekund.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
jobs/movefilesystemjob.cpp:80 jobs/copyfilesystemjob.cpp:76
jobs/restorefilesystemjob.cpp:88
|
|
|
10.
|
|
|
Move the file system on partition <filename>%1</filename> to sector %2
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Przenieś system plików z partycji <filename>%1</filename> na sektor %2
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
jobs/movefilesystemjob.cpp:94
|
|
|
11.
|
|
|
The flag "%1" is not available on the partition's partition table.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Znacznik "%1" nie jest dostępny na tablicy partycji.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
jobs/setpartflagsjob.cpp:86
|
|
|
12.
|
|
|
on
|
| Context: |
|
@info/plain flag turned on, active
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
jobs/setpartflagsjob.cpp:100
|
|
|
13.
|
|
|
off
|
| Context: |
|
@info/plain flag turned off, inactive
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
jobs/setpartflagsjob.cpp:100
|
