|
|
28.
|
|
|
Could not open device <filename>%1</filename> while trying to resize/move partition <filename>%2</filename>.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Nie można otworzyć urządzenia <filename>%1</filename>, jednoczenie próbując zmienić rozmiar/przenieść partycję <filename>%2</filename>.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
jobs/setpartgeometryjob.cpp:87
|
|
|
29.
|
|
|
Set geometry of partition <filename>%1</filename>: Start sector: %2, length: %3
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Ustaw geometrię partycji <filename>%1</filename>: Sektor startowy: %2, długość: %3
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
jobs/setpartgeometryjob.cpp:96
|
|
|
30.
|
|
|
The file system on partition <filename>%2</filename> already has the requested length of 1 sector.
|
|
|
|
The file system on partition <filename>%2</filename> already has the requested length of %1 sectors.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
jobs/resizefilesystemjob.cpp:72
|
|
|
31.
|
|
|
Resizing file system from %1 to %2 sectors.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Zmiana rozmiaru systemu plików z %1 do %2 sektorów.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
jobs/resizefilesystemjob.cpp:77
|
|
|
32.
|
|
|
Resizing a %1 file system using LibParted internal functions.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Zmiana rozmiaru systemu plików %1 przy użyciu wewnętrznych funkcji LibParted.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
jobs/resizefilesystemjob.cpp:86
|
|
|
33.
|
|
|
The file system on partition <filename>%1</filename> cannot be resized because there is no support for it.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Rozmiar systemu plików na partycji <filename>%1</filename> nie może zostać zmieniony, ponieważ nie ma jeszcze obsługi tej funkcji.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
jobs/resizefilesystemjob.cpp:99
|
|
|
34.
|
|
|
Resizing file system on partition <filename>%1</filename>: Could not open device <filename>%2</filename>.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Zmiana rozmiaru systemu plików na partycji <filename>%1</filename>: Nie można otworzyć urządzenia <filename>%2</filename>.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
jobs/resizefilesystemjob.cpp:118
|
|
|
35.
|
|
|
Successfully resized file system using LibParted.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Pomyślnie zmieniono rozmiar systemu plików przy użyciu LibParted.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
jobs/resizefilesystemjob.cpp:133
|
|
|
36.
|
|
|
Could not resize file system on partition <filename>%1</filename>.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Nie można zmienić rozmiaru systemu plików na partycji <filename>%1</filename>.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
jobs/resizefilesystemjob.cpp:135
|
|
|
37.
|
|
|
Could not get geometry for resized partition <filename>%1</filename> while trying to resize the file system.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Nie można pobrać geometrii partycji o zmienionym rozmiarze <filename>%1</filename>, jednocześnie próbując zmienić rozmiar systemu plików.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
jobs/resizefilesystemjob.cpp:138
|
