|
|
212.
|
|
|
Label
|
|
|
i18n: file: gui/partitionmanagerwidgetbase.ui:82
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreePartitions)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:133 rc.cpp:133
|
|
|
213.
|
|
|
Size
|
|
|
i18n: file: gui/partitionmanagerwidgetbase.ui:87
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreePartitions)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:136 rc.cpp:136
|
|
|
214.
|
|
|
Used
|
|
|
i18n: file: gui/partitionmanagerwidgetbase.ui:92
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreePartitions)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:139 rc.cpp:139
|
|
|
215.
|
|
|
Flags
|
|
|
i18n: file: gui/partitionmanagerwidgetbase.ui:97
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreePartitions)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:142 rc.cpp:142
|
|
|
216.
|
|
|
Devices
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
i18n: file: gui/mainwindowbase.ui:27
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, m_DockDevices)
|
|
|
|
|
Urządzenia
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:148 rc.cpp:148
|
|
|
217.
|
|
|
Pending Operations
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
i18n: file: gui/mainwindowbase.ui:45
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, m_DockOperations)
|
|
|
|
|
Oczekujące operacje
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:151 rc.cpp:151
|
|
|
218.
|
|
|
Information
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
i18n: file: gui/mainwindowbase.ui:63
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, m_DockInformation)
|
|
|
|
|
Informacja
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:154 gui/infopane.cpp:50 rc.cpp:154
|
|
|
219.
|
|
|
Log Output
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
i18n: file: gui/mainwindowbase.ui:77
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, m_DockLog)
|
|
|
|
|
Wyjście dziennika
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:157 rc.cpp:157
|
|
|
220.
|
|
|
This table shows which file systems are supported and which specific operations can be performed on them. 
Some file systems need external tools to be installed for them to be supported. But not all operations can be performed on all file systems, even if all required tools are installed. Please see the documentation for details. |
|
|
i18n: file: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:18
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ta tabela pokazuje, które systemy plików są obsługiwane i które specyficzne operacje mogą być na nich wykonywane.
Niektóre systemy plików wymagają zainstalowania narzędzi zewnętrznych, potrzebnych do ich obsługi. Jednakże nie wszystkie operacje mogą być wykonywane na wszystkich systemach plików, nawet jeśli zainstalowano wszystkie wymagane narzędzia. Proszę zapoznać się z dokumentacją, aby dowiedzieć się więcej na ten temat. |
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:160 rc.cpp:160
|
|
|
221.
|
|
|
File System
|
|
|
i18n: file: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:65
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree)
|
|
|
|
|
System plików
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:164 rc.cpp:164
|
