|
|
15.
|
|
|
Could not find partition <filename>%1</filename> on device <filename>%2</filename> to set partition flags.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Nie można znaleźć partycji <filename>%1</filename> na urządzeniu <filename>%2</filename>, aby ustawić znaczniki partycji.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
jobs/setpartflagsjob.cpp:110
|
|
|
16.
|
|
|
Could not open device <filename>%1</filename> to set partition flags for partition <filename>%2</filename>.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Nie można utworzyć urządzenia <filename>%1</filename>, aby ustawić znaczniki partycji <filename>%2</filename>.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
jobs/setpartflagsjob.cpp:115
|
|
|
17.
|
|
|
Clear flags for partition <filename>%1</filename>
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Wyczyść znaczniki partycji <filename>%1</filename>
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
jobs/setpartflagsjob.cpp:164 ops/setpartflagsoperation.cpp:64
|
|
|
18.
|
|
|
Set the flags for partition <filename>%1</filename> to "%2"
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Ustaw znaczniki dla partycji <filename>%1</filename> na "%2"
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
jobs/setpartflagsjob.cpp:166
|
|
|
19.
|
|
|
Could not open file system on source partition <filename>%1</filename> for backup.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Nie można otworzyć systemu plików na partycji źródłowej <filename>%1</filename> do archiwizacji.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
jobs/backupfilesystemjob.cpp:65
|
|
|
20.
|
|
|
Could not create backup file <filename>%1</filename>.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Nie można utworzyć pliku kopii zapasowej <filename>%1</filename>.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
jobs/backupfilesystemjob.cpp:67
|
|
|
21.
|
|
|
Back up file system on partition <filename>%1</filename> to <filename>%2</filename>
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Archiwizuj system plików na partycji <filename>%1</filename> do <filename>%2</filename>
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
jobs/backupfilesystemjob.cpp:79
|
|
|
22.
|
|
|
File system on partition <filename>%1</filename> does not support setting labels. Job ignored.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
System plików na partycji <filename>%1</filename> nie obsługuje ustawiania etykiet. Zadanie zignorowane.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
jobs/setfilesystemlabeljob.cpp:51
|
|
|
23.
|
|
|
Set the file system label on partition <filename>%1</filename> to "%2"
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Ustaw etykietę systemu plików na partycji <filename>%1</filename> na "%2"
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
jobs/setfilesystemlabeljob.cpp:67
|
|
|
24.
|
|
|
Could not set geometry for partition <filename>%1</filename> while trying to resize/move it.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Nie można ustawić geometrii partycji <filename>%1</filename>, jednocześnie próbując zmienić jej rozmiar/przenieść ją.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
jobs/setpartgeometryjob.cpp:73
|
