Translations by Marta Rybczyńska
Marta Rybczyńska has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 423. |
Insert a partition
|
|
| 2011-08-01 |
Wstaw partycję
|
|
| 425. |
Resizing XFS file system on partition <filename>%1</filename> failed: Could not create temp dir.
|
|
| 2011-08-01 |
Zmiana rozmiaru systemu plików XFS na partycji <filename>%1</filename> nie powiodła się: nie można utworzyć katalogu tymczasowego.
|
|
| 426. |
Resizing XFS file system on partition <filename>%1</filename> failed: xfs_growfs failed.
|
|
| 2011-08-01 |
Zmiana rozmiaru systemu plików XFS na partycji <filename>%1</filename> nie powiodła się: nie udało się xfs_growfs.
|
|
| 427. |
Warning: Resizing XFS file system on partition <filename>%1</filename>: Unmount failed.
|
|
| 2011-08-01 |
Zmiana rozmiaru systemu plików XFS na partycji <filename>%1</filename> nie powiodła się: nie udało się odmontować.
|
|
| 428. |
Resizing XFS file system on partition <filename>%1</filename> failed: Initial mount failed.
|
|
| 2011-08-01 |
Zmiana rozmiaru systemu plików XFS na partycji <filename>%1</filename> nie powiodła się: nie udało się początkowe zamontowanie.
|
|
| 429. |
unknown
|
|
| 2011-08-01 |
nieznany
|
|
| 430. |
extended
|
|
| 2011-08-01 |
extended
|
|
| 431. |
ext2
|
|
| 2011-08-01 |
ext2
|
|
| 432. |
ext3
|
|
| 2011-08-01 |
ext3
|
|
| 434. |
linuxswap
|
|
| 2011-08-01 |
linuxswap
|
|
| 435. |
fat16
|
|
| 2011-08-01 |
fat16
|
|
| 436. |
fat32
|
|
| 2011-08-01 |
fat32
|
|
| 437. |
ntfs
|
|
| 2011-08-01 |
ntfs
|
|
| 438. |
reiser
|
|
| 2011-08-01 |
reiser
|
|
| 439. |
reiser4
|
|
| 2011-08-01 |
reiser4
|
|
| 440. |
xfs
|
|
| 2011-08-01 |
xfs
|
|
| 441. |
jfs
|
|
| 2011-08-01 |
jfs
|
|
| 442. |
hfs
|
|
| 2011-08-01 |
hfs
|
|
| 443. |
hfsplus
|
|
| 2011-08-01 |
hfsplus
|
|
| 444. |
ufs
|
|
| 2011-08-01 |
ufs
|
|
| 445. |
unformatted
|
|
| 2011-08-01 |
niesformatowany
|
|
| 446. |
Mount
|
|
| 2011-08-01 |
Zamontuj
|
|
| 447. |
Unmount
|
|
| 2011-08-01 |
Odmontuj
|
|
| 448. |
Resizing JFS file system on partition <filename>%1</filename> failed: Could not create temp dir.
|
|
| 2011-08-01 |
Zmiana rozmiaru systemu plików JFS na partycji <filename>%1</filename> nie powiodła się: nie można utworzyć katalogu tymczasowego.
|
|
| 449. |
Resizing JFS file system on partition <filename>%1</filename> failed: Remount failed.
|
|
| 2011-08-01 |
Zmiana rozmiaru systemu plików JFS na partycji <filename>%1</filename> nie powiodła się: nie udało się ponownie zamontować.
|
|
| 450. |
Warning: Resizing JFS file system on partition <filename>%1</filename>: Unmount failed.
|
|
| 2011-08-01 |
Uwaga: zmiana rozmiaru systemu plików JFS na partycji <filename>%1</filename>: nie udało się odmontować.
|
|
| 451. |
Resizing JFS file system on partition <filename>%1</filename> failed: Initial mount failed.
|
|
| 2011-08-01 |
Zmiana rozmiaru systemu plików JFS na partycji <filename>%1</filename> nie powiodła się: nie udało się początkowe zamontowanie.
|
|
| 457. |
Activate swap
|
|
| 2011-08-01 |
Aktywuj przestrzeń wymiany
|
|
| 458. |
Deactivate swap
|
|
| 2011-08-01 |
Dezaktywuj przestrzeń wymiany
|
|
