|
|
439.
|
|
|
The volume header or the master directory block has changed while replaying the journal. You should restart Parted.
|
|
|
|
|
重播日誌時，卷冊標頭或主目錄區塊已變更。 您應該重新啟動 Parted。
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
重播日誌時，磁碟區標頭或主目錄區塊已變更。 您應該重新啟動 Parted。
|
|
|
Suggested by
pan93412
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/journal.c:383
|
|
|
440.
|
|
|
Parted can't use HFS file systems on disks with a sector size not equal to %d bytes.
|
|
|
|
|
Parted 無法在其磁區大小不等於 %d 位元組的磁碟上使用 HFS 檔案系統。
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/hfs/probe.c:51 libparted/fs/r/hfs/probe.c:51
|
|
|
441.
|
|
|
An extent has not been relocated.
|
|
|
|
|
延伸未被重定址。
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/reloc.c:151 libparted/fs/r/hfs/reloc_plus.c:155
|
|
|
442.
|
|
|
A reference to an extent comes from a place it should not. You should check the file system!
|
|
|
|
|
對於一個延伸有它不應該來自的參考地方。 您應該檢查一下檔案系統！
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/reloc.c:251 libparted/fs/r/hfs/reloc_plus.c:307
|
|
|
443.
|
|
|
This HFS volume has no catalog file. This is very unusual!
|
|
|
|
|
這個 HFS 磁碟區沒有任何類別檔。 這是很不尋常的！
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/reloc.c:382
|
|
|
444.
|
|
|
This HFS volume has no extents overflow file. This is quite unusual!
|
|
|
|
|
這個 HFS 卷冊沒有任何延伸溢位檔案。 這是相當不尋常的！
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
這個 HFS 磁碟區沒有任何延伸溢位檔案。 這是相當不尋常的！
|
|
|
Suggested by
pan93412
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/reloc.c:479
|
|
|
445.
|
|
|
The extents overflow file should not contain its own extents! You should check the file system.
|
|
|
|
|
延伸溢位檔案不應該包含其本身的延伸！ 您應該檢查一下檔案系統。
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/reloc.c:522 libparted/fs/r/hfs/reloc_plus.c:670
|
|
|
446.
|
|
|
Could not cache the file system in memory.
|
|
|
|
|
無法將檔案系統快取在記憶體中。
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/reloc.c:579 libparted/fs/r/hfs/reloc_plus.c:849
|
|
|
447.
|
|
|
Bad blocks list could not be loaded.
|
|
|
|
|
無法載入不當區塊清單。
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/reloc.c:640 libparted/fs/r/hfs/reloc_plus.c:910
|
|
|
448.
|
|
|
An error occurred during extent relocation.
|
|
|
|
|
在延伸重定址的期間發生了錯誤。
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/reloc.c:654 libparted/fs/r/hfs/reloc_plus.c:926
|
