Ubuntu
parted package

Browsing Italian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “parted”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
295 → 304 of 615 results First • • • Last
295.
writing to device failed
scrittura sul device non riuscita
Translated by Milo Casagrande
Located in libparted/labels/vtoc.c:172
296.
reading from device failed
lettura dal device non riuscita
Translated by Milo Casagrande
Located in libparted/labels/vtoc.c:176
297.
Could not read volume label.
Impossibile leggere l'etichetta del volume.
Translated by Milo Casagrande
Located in libparted/labels/vtoc.c:371 libparted/labels/vtoc.c:378 libparted/labels/vtoc.c:399 libparted/labels/vtoc.c:406
298.
Could not write volume label.
Impossibile scrivere l'etichetta del volume.
Translated by Milo Casagrande
Located in libparted/labels/vtoc.c:426 libparted/labels/vtoc.c:431
299.
Could not read VTOC labels.
Impossibile leggere le etichette VTOC.
Translated by Milo Casagrande
Located in libparted/labels/vtoc.c:537
300.
Could not read VTOC FMT1 DSCB.
Impossibile leggere VTOC FMT1 DSCB.
Translated by Milo Casagrande
Located in libparted/labels/vtoc.c:543
301.
Could not read VTOC FMT4 DSCB.
Impossibile leggere VTOC FMT4 DSCB.
Translated by Milo Casagrande
Located in libparted/labels/vtoc.c:550
302.
Could not read VTOC FMT5 DSCB.
Impossibile leggere VTOC FMT5 DSCB.
Translated by Milo Casagrande
Located in libparted/labels/vtoc.c:557
303.
Could not read VTOC FMT7 DSCB.
Impossibile leggere VTOC FMT7 DSCB.
Translated by Milo Casagrande
Located in libparted/labels/vtoc.c:564
304.
Could not write VTOC labels.
Impossibile scrivere le etichette VTOC.
Translated by Milo Casagrande
Located in libparted/labels/vtoc.c:585
295 → 304 of 615 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldo "xoen" Giambelluca, Andrea Amoroso, Andrea Veri, Beniamino Caputo, Giuseppe Sacco, Luca Ferretti, Milo Casagrande, Milo Casagrande, Sergio Zanchetta, Stefano Caccavari, bertoldic, giu, ydioma2005.