Ubuntu
parted package

Browsing Italian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “parted”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
275 → 284 of 615 results First • • • Last
275.
partition length of %jd sectors exceeds the %s-partition-table-imposed maximum of %jd
la lunghezza della partizione di %1$jd settori eccede quella massima di %3$jd imposta dalla tabella delle partizioni %2$s
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in libparted/labels/pt-tools.c:134
276.
starting sector number, %jd exceeds the %s-partition-table-imposed maximum of %jd
il numero di settori iniziali %1$jd eccede quello massimo di %3$jd imposto dalla tabella delle partizioni di %2$s
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in libparted/labels/pt-tools.c:147
277.
%s : Bad checksum on block %llu of type %s.
%s: checksum errato sul blocco %llu di tipo %s.
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in libparted/labels/rdb.c:170
278.
%s : Didn't find rdb block, should never happen.
%s: non è stato trovato il blocco rdb, non dovrebbe succedere.
Translated by Milo Casagrande
Located in libparted/labels/rdb.c:486
279.
%s : Loop detected at block %d.
%s: rilevato ciclo al blocco %d.
Translated by Milo Casagrande
Located in libparted/labels/rdb.c:575
280.
%s : The %s list seems bad at block %s.
%s: l'elenco %s sembra errato al blocco %s.
Translated by Milo Casagrande
Located in libparted/labels/rdb.c:594
281.
%s : Failed to list bad blocks.
%s: elencazione dei blocchi danneggiati non riuscita.
Translated by Milo Casagrande
Located in libparted/labels/rdb.c:693
282.
%s : Failed to list partition blocks.
%s: elencazione dei blocchi della partizione non riuscita.
Translated by Milo Casagrande
Located in libparted/labels/rdb.c:701
283.
%s : Failed to list file system blocks.
%s: elencazione dei blocchi del file system non riuscita.
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in libparted/labels/rdb.c:709
284.
%s : Failed to list boot blocks.
%s: elencazione dei blocchi di avvio non riuscita.
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in libparted/labels/rdb.c:717
275 → 284 of 615 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldo "xoen" Giambelluca, Andrea Amoroso, Andrea Veri, Beniamino Caputo, Giuseppe Sacco, Luca Ferretti, Milo Casagrande, Milo Casagrande, Sergio Zanchetta, Stefano Caccavari, bertoldic, giu, ydioma2005.