|
275.
|
|
|
partition length of %jd sectors exceeds the %s -partition-table-imposed maximum of %jd
|
|
|
|
la lunghezza della partizione di %1$jd settori eccede quella massima di %3$jd imposta dalla tabella delle partizioni %2$s
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/pt-tools.c:134
|
|
276.
|
|
|
starting sector number, %jd exceeds the %s -partition-table-imposed maximum of %jd
|
|
|
|
il numero di settori iniziali %1$jd eccede quello massimo di %3$jd imposto dalla tabella delle partizioni di %2$s
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/pt-tools.c:147
|
|
277.
|
|
|
%s : Bad checksum on block %llu of type %s .
|
|
|
|
%s : checksum errato sul blocco %llu di tipo %s .
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/rdb.c:170
|
|
278.
|
|
|
%s : Didn't find rdb block, should never happen.
|
|
|
|
%s : non è stato trovato il blocco rdb, non dovrebbe succedere.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/rdb.c:486
|
|
279.
|
|
|
%s : Loop detected at block %d .
|
|
|
|
%s : rilevato ciclo al blocco %d .
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/rdb.c:575
|
|
280.
|
|
|
%s : The %s list seems bad at block %s .
|
|
|
|
%s : l'elenco %s sembra errato al blocco %s .
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/rdb.c:594
|
|
281.
|
|
|
%s : Failed to list bad blocks.
|
|
|
|
%s : elencazione dei blocchi danneggiati non riuscita.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/rdb.c:693
|
|
282.
|
|
|
%s : Failed to list partition blocks.
|
|
|
|
%s : elencazione dei blocchi della partizione non riuscita.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/rdb.c:701
|
|
283.
|
|
|
%s : Failed to list file system blocks.
|
|
|
|
%s : elencazione dei blocchi del file system non riuscita.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/rdb.c:709
|
|
284.
|
|
|
%s : Failed to list boot blocks.
|
|
|
|
%s : elencazione dei blocchi di avvio non riuscita.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/rdb.c:717
|