Ubuntu
parted package

Browsing French translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “parted”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
217 → 226 of 615 results First • • • Last
217.
%s has no extended partition (volume header partition).
%s n’a pas de partition étendue (partition d’en-tête de volume).
Translated by Stéphane Aulery
Located in libparted/labels/dvh.c:183
218.
Checksum is wrong, indicating the partition table is corrupt.
La somme de contrôle est erronée, cela indique que la table de partition est corrompue.
Translated by Michel Robitaille
Located in libparted/labels/dvh.c:309
219.
Only primary partitions can be root partitions.
Seules les partitions primaires peuvent être des partitions racines.
Translated by Nicolas Provost
Located in libparted/labels/dvh.c:614
220.
Only primary partitions can be swap partitions.
Seules les partitions primaires peuvent être des partitions d’échange.
Translated by Stéphane Aulery
Located in libparted/labels/dvh.c:628
221.
Only logical partitions can be a boot file.
Seules les partitions logiques peuvent être amorçables.
Translated by Nicolas Provost
Located in libparted/labels/dvh.c:642
222.
failed to set dvh partition name to %s:
Only logical partitions (boot files) have a name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
impossible de fixer le nom de la partition dvh en %s :
Seules les partitions logiques (d’amorçage) ont un nom.
Translated by Stéphane Aulery
Located in libparted/labels/dvh.c:719
223.
Too many primary partitions
Trop de partitions primaires
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in libparted/labels/dvh.c:812
224.
open error
erreur d’ouverture
Translated by Stéphane Aulery
Located in libparted/labels/fdasd.c:136
225.
seek error
erreur de positionnement
Translated by Nicolas Provost
Located in libparted/labels/fdasd.c:139
226.
read error
erreur de lecture
Translated by Nicolas Provost
Located in libparted/labels/fdasd.c:142
217 → 226 of 615 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Patenaude, Carlos Blanquer Bogacz, Claude Paroz, Donk, Doyen Philippe, Eliovir, Fabrice Coutadeur, Gauthier Savart, Gaëtan Petit, Ir0nsh007er, Julien Gascard, LEROY Jean-Christophe, Leo, Lionel Dricot, Lionel Montrieux, Mathieu JVL, Michel Robitaille, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Provost, Pierre Slamich, Removed by request, Simon THOBY, Stéphane Aulery, Stéphane Graber, Sébastien MURER (MuMu), bozec Julien, gisele perreault.