|
|
185.
|
|
|
Support for copying %s file systems is not implemented yet.
|
|
|
|
|
Aún no está implementada la capacidad de copiar sistemas de archivos %s.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
El soporte para copiar el sistema de ficheros %s aún no está implementado.
|
|
|
Suggested by
Vicente E. Llorens
|
|
|
|
Located in
libparted/filesys.c:736
|
|
|
186.
|
|
|
Support for resizing %s file systems is not implemented yet.
|
|
|
|
|
Aún no está implementada la capacidad de redimensionar sistemas de archivos %s.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
El soporte para redimensionar el sistema de ficheros %s aún no está implementado.
|
|
|
Suggested by
Vicente E. Llorens
|
|
|
|
Located in
libparted/filesys.c:774
|
|
|
187.
|
|
|
creating
|
|
|
|
|
creando
|
|
Translated by
Nelson Álvarez Sáez
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:315
|
|
|
188.
|
|
|
The file system is in an invalid state. Perhaps it is mounted?
|
|
|
|
|
El sistema de archivos se encuentra en un estado no válido. ¿Tal vez está montado?
|
|
Translated by
Nelson Álvarez Sáez
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:402
|
|
|
189.
|
|
|
The file system is in old (unresizeable) format.
|
|
|
|
|
El sistema de archivos tiene un formato antiguo (cuyo tamaño no se puede modificar)
|
|
Translated by
Nelson Álvarez Sáez
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:410
|
|
|
190.
|
|
|
Invalid free blocks count. Run reiserfsck --check first.
|
|
|
|
|
Conteo de bloques libres inválido. Ejecute reiserfsck --check primero.
|
|
Translated by
Nelson Álvarez Sáez
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:416
|
|
|
191.
|
|
|
checking
|
|
|
|
|
comprobando
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:431
|
|
|
192.
|
|
|
Reiserfs tree seems to be corrupted. Run reiserfsck --check first.
|
|
|
|
|
El árbol reiserfs parece estar corrupto. Ejecute reiserfsck --check primero.
|
|
Translated by
Nelson Álvarez Sáez
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:437
|
|
|
193.
|
|
|
The reiserfs file system passed a basic check. For a more comprehensive check, run reiserfsck --check.
|
|
|
|
|
El sistema de archivos reiserfs superó exitosamente un chequeo básico. Para un chequeo más detallado, ejecute reiserfsck --check.
|
|
Translated by
Nelson Álvarez Sáez
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:449
|
|
|
194.
|
|
|
Sorry, can't move the start of reiserfs partitions yet.
|
|
|
|
|
Lo lamento. Aún no es posible mover el inicio de las particiones reiserfs.
|
|
Translated by
Nelson Álvarez Sáez
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:474
|
