|
|
183.
|
|
|
Can't copy onto an overlapping partition.
|
|
|
|
|
No se puede copiar sobre una partición superpuesta.
|
|
Translated and reviewed by
Vicente E. Llorens
|
|
|
|
Located in
libparted/filesys.c:700
|
|
|
184.
|
|
|
Direct support for copying file systems is not yet implemented for %s. However, support for resizing is implemented. Therefore, the file system can be copied if the new partition is at least as big as the old one. So, either shrink the partition you are trying to copy, or copy to a bigger partition.
|
|
|
|
|
El soporte directo para copiar sistemas de ficheros aún no está implementado para %s. Sin embargo, el soporte para redimensionar está implementado. Por lo tanto, el sistema de ficheros se puede copiar si la nueva partición es por lo menos tan grande como la vieja. Así, o reduce la partición que está intentando copiar o copie en una partición más grande.
|
|
Translated by
Vicente E. Llorens
|
|
Reviewed by
Vicente E. Llorens
|
|
|
|
Located in
libparted/filesys.c:722
|
|
|
185.
|
|
|
Support for copying %s file systems is not implemented yet.
|
|
|
|
|
Aún no está implementada la capacidad de copiar sistemas de archivos %s.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
El soporte para copiar el sistema de ficheros %s aún no está implementado.
|
|
|
Suggested by
Vicente E. Llorens
|
|
|
|
Located in
libparted/filesys.c:736
|
|
|
186.
|
|
|
Support for resizing %s file systems is not implemented yet.
|
|
|
|
|
Aún no está implementada la capacidad de redimensionar sistemas de archivos %s.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
El soporte para redimensionar el sistema de ficheros %s aún no está implementado.
|
|
|
Suggested by
Vicente E. Llorens
|
|
|
|
Located in
libparted/filesys.c:774
|
|
|
187.
|
|
|
creating
|
|
|
|
|
creando
|
|
Translated by
Nelson Álvarez Sáez
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:315
|
|
|
188.
|
|
|
The file system is in an invalid state. Perhaps it is mounted?
|
|
|
|
|
El sistema de archivos se encuentra en un estado no válido. ¿Tal vez está montado?
|
|
Translated by
Nelson Álvarez Sáez
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:402
|
|
|
189.
|
|
|
The file system is in old (unresizeable) format.
|
|
|
|
|
El sistema de archivos tiene un formato antiguo (cuyo tamaño no se puede modificar)
|
|
Translated by
Nelson Álvarez Sáez
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:410
|
|
|
190.
|
|
|
Invalid free blocks count. Run reiserfsck --check first.
|
|
|
|
|
Conteo de bloques libres inválido. Ejecute reiserfsck --check primero.
|
|
Translated by
Nelson Álvarez Sáez
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:416
|
|
|
191.
|
|
|
checking
|
|
|
|
|
comprobando
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:431
|
|
|
192.
|
|
|
Reiserfs tree seems to be corrupted. Run reiserfsck --check first.
|
|
|
|
|
El árbol reiserfs parece estar corrupto. Ejecute reiserfsck --check primero.
|
|
Translated by
Nelson Álvarez Sáez
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:437
|
