Ubuntu
parted package

Browsing Spanish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “parted”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
140 → 149 of 615 results First • • • Last
140.
Can't have overlapping partitions.
No se puede tener particiones superpuestas.
Translated and reviewed by Vicente E. Llorens
Located in libparted/disk.c:2141 libparted/disk.c:2319
141.
Can't have a primary partition inside an extended partition.
No se puede tener una partición primaria dentro de una partición extendida.
Translated and reviewed by Vicente E. Llorens
Located in libparted/disk.c:2081
142.
metadata
metadata
Translated by Vicente E. Llorens
Reviewed by Vicente E. Llorens
Located in libparted/disk.c:2520
143.
free
libre
Translated and reviewed by Vicente E. Llorens
Located in libparted/disk.c:2522
144.
extended
extendida
Translated and reviewed by Vicente E. Llorens
Located in libparted/disk.c:2524 parted/ui.c:1274 parted/ui.c:1302
145.
logical
lógica
Translated and reviewed by Vicente E. Llorens
Located in libparted/disk.c:2526 parted/ui.c:1278 parted/ui.c:1306
146.
primary
primaria
Translated and reviewed by Vicente E. Llorens
Located in libparted/disk.c:2528 parted/ui.c:1270 parted/ui.c:1298
147.
boot
arranque
Translated and reviewed by Vicente E. Llorens
Located in libparted/disk.c:2544
148.
bios_grub
grub_bios
Translated by Alejandro Cendejas Tena
Located in libparted/disk.c:2546
149.
root
raíz
Translated and reviewed by Vicente E. Llorens
Located in libparted/disk.c:2548
140 → 149 of 615 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Cendejas Tena, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Eduardo Osorio Armenta, Feder Sáiz, Irios, Javier Cabezas, Joaquín Fernández, LuisGuerra, Nelson Álvarez Sáez, Paco Molinero, Quereño, Ricardo Pérez López, Vicente E. Llorens, mjdevel, Álvaro Sánchez.