Ubuntu
parted package

Browsing German translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “parted”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
70 → 79 of 615 results First • • • Last
70.
Try `%s --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Rufen Sie »%s --help« auf, um mehr Informationen zu erhalten.
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Phillip Sz
In upstream:
Versuchen Sie `%s --help' für mehr Informationen
Suggested by Martin Ereth
Located in partprobe/partprobe.c:149
71.
Usage: %s [OPTION]
or: %s DEVICE MINOR
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Aufruf: %s [OPTION]
oder: %s GERÄT NUMMER
Translated by Martin Ereth
Located in debug/clearfat/clearfat.c:66
72.
Clear unused space on a FAT partition (a GNU Parted testing tool).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Unbenutzten Speicherplatz auf einer FAT-Partiton löschen (ein GNU Parted-Test-Programm)
Translated by Martin Ereth
Located in debug/clearfat/clearfat.c:69
73.
--help display this help and exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--help diese Hilfe anzeigen und beenden
Translated by Martin Ereth
Located in debug/clearfat/clearfat.c:73
74.
--version output version information and exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--version Versionsangaben ausgeben und beenden
Translated by Martin Ereth
Located in debug/clearfat/clearfat.c:74
75.

Report bugs to <%s>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Fehler an <%s> berichten.
Translated by Martin Ereth
Located in partprobe/partprobe.c:166
76.
too few arguments
zu wenige Argumente
Translated by Martin Ereth
Located in debug/clearfat/clearfat.c:284
77.
too many arguments
Zu viele falsche Argumente
Translated by Martin Ereth
Located in debug/clearfat/clearfat.c:289
78.
invalid minor device number: %s
Ungültige Geräteunternummer: %s
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in debug/clearfat/clearfat.c:297
79.
Usage: %s [OPTION] [DEVICE]...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aufruf: %s [OPTION] [GERÄT] …
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Phillip Sz
In upstream:
Aufruf: %s [OPTION] [GERÄT]...
Suggested by Martin Ereth
Located in partprobe/partprobe.c:153
70 → 79 of 615 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, Andreas Gnau, Christian Strübing, Christopher Guckes, Christopher Lorenz, Dennis Baudys, Florian Zeitz, Frank Jansen, Goldenphoenix, Hendrik Schrieber, Jan, Mario Blättermann, Martin Ereth, Martin v. Löwis, Michael W., Moritz Baumann, Patrick Harms, Philipp Hug, Sascha, Sebastian, Simon Matschke, Thomas Holbach, Tobias Heep, Uwe Mock, Wolfgang Schmidt, WolfgangK, Zwulf, i486, kaelev7, lucasvo, ninjaduck, speedfreak665, tlue.