Ubuntu
parted package

Browsing German translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “parted”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
32 → 41 of 615 results First • • • Last
32.
Invalid preceding regular expression
Vorausgehender ungültiger regulärer Ausdruck
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Phillip Sz
In upstream:
Vorrausgehender ungültiger regülärer Ausdruck
Suggested by Martin Ereth
Located in lib/regcomp.c:161
33.
Premature end of regular expression
Verfrühtes Ende des regülären Ausdrucks
Translated by Martin Ereth
Located in lib/regcomp.c:164
34.
Regular expression too big
Regulärer Ausdruck zu groß
Translated by Martin Ereth
Located in lib/regcomp.c:167
35.
Unmatched ) or \)
Nicht gefunden: ) oder \)
Translated by Martin Ereth
Located in lib/regcomp.c:170
36.
No previous regular expression
Kein regulärer Ausdruck vorher
Translated by Martin Ereth
Located in lib/regcomp.c:650
37.
^[yY]
 
TRANSLATORS: A regular expression testing for an affirmative answer
(english: "yes").  Testing the first character may be sufficient.
Take care to consider upper and lower case.
To enquire the regular expression that your system uses for this
purpose, you can use the command
locale -k LC_MESSAGES | grep '^yesexpr='
^[jJ]
Translated by Martin Ereth
Located in lib/rpmatch.c:149
38.
^[nN]
 
TRANSLATORS: A regular expression testing for a negative answer
(english: "no").  Testing the first character may be sufficient.
Take care to consider upper and lower case.
To enquire the regular expression that your system uses for this
purpose, you can use the command
locale -k LC_MESSAGES | grep '^noexpr='
^[nN]
Translated by Martin Ereth
Located in lib/rpmatch.c:162
39.
Packaged by %s (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Verpackt von %s (%s)
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Phillip Sz
In upstream:
Gepackt von %s (%s)
Suggested by Sascha
Located in lib/version-etc.c:73
40.
Packaged by %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Verpackt von %s
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Phillip Sz
In upstream:
Gepackt von %s
Suggested by Sascha
Located in lib/version-etc.c:76
41.
(C)
 
TRANSLATORS: Translate "(C)" to the copyright symbol
(C-in-a-circle), if this symbol is available in the user's
locale.  Otherwise, do not translate "(C)"; leave it as-is.
(C)
Translated by Martin Ereth
Located in lib/version-etc.c:83
32 → 41 of 615 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, Andreas Gnau, Christian Strübing, Christopher Guckes, Christopher Lorenz, Dennis Baudys, Florian Zeitz, Frank Jansen, Goldenphoenix, Hendrik Schrieber, Jan, Mario Blättermann, Martin Ereth, Martin v. Löwis, Michael W., Moritz Baumann, Patrick Harms, Philipp Hug, Sascha, Sebastian, Simon Matschke, Thomas Holbach, Tobias Heep, Uwe Mock, Wolfgang Schmidt, WolfgangK, Zwulf, i486, kaelev7, lucasvo, ninjaduck, speedfreak665, tlue.