Ubuntu
parted package

Browsing Czech translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “parted”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
456 → 465 of 615 results First • • • Last
456.
alignment for new partitions
(no translation yet)
Located in parted/parted.c:145
457.
NUMBER is the partition number used by Linux. On MS-DOS disk labels, the primary partitions number from 1 to 4, logical partitions from 5 onwards.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ČÍSLO je číslo oddílu používané Linuxem. Na jmenovkách disku MS-DOS mají primární oddíly čísla 1-4 a logické oddíly od 5 dál.
Translated by Miloslav Trmac
Located in parted/parted.c:158
458.
LABEL-TYPE is one of:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
TYP-JMENOVKY je jeden z:
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in parted/parted.c:161
459.
FLAG is one of:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
PŘEPÍNAČ je jeden z:
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in parted/parted.c:162 parted/parted.c:163
460.
UNIT is one of:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
JEDNOTKA je jedna z:
Translated by Miloslav Trmac
Located in parted/parted.c:164
461.
desired alignment: minimum or optimal
(no translation yet)
Located in parted/parted.c:165
462.
PART-TYPE is one of: primary, logical, extended
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
TYP-ODDÍLU je jeden z: primary, logical, extended
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in parted/parted.c:166
463.
FS-TYPE is one of:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
TYP-FS je jeden z:
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in parted/parted.c:168
464.
START and END are disk locations, such as 4GB or 10%. Negative values count from the end of the disk. For example, -1s specifies exactly the last sector.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ZAČÁTEK a KONEC jsou místa na disku, např. 4GB nebo 10%. Záporné hodnoty se počítají od konce disku. Například -1s určuje přesně poslední sektor.
Translated by Miloslav Trmac
Located in parted/parted.c:169
465.
STATE is one of: on, off
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
STAV je jeden z: on, off
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in parted/parted.c:175
456 → 465 of 615 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Konki, Matěj Božik, Miloslav Trmac, Pavel Mlčoch.