|
|
404.
|
|
|
Theme
|
|
|
|
|
Тема
|
|
Translated by
SKYnv
|
|
|
|
Located in
src/settings/parleyprefs.cpp:38
|
|
|
405.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
title:window general settings
|
|
|
|
|
Общие
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
src/settings/parleyprefs.cpp:41
|
|
|
406.
|
|
|
General Settings
|
|
|
|
|
Основная настройка
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
Reviewed by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
src/settings/parleyprefs.cpp:41
|
|
|
407.
|
|
|
View
|
|
|
|
|
Вид
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
src/settings/parleyprefs.cpp:44
|
|
|
408.
|
|
|
View Settings
|
|
|
|
|
Настройка внешнего вида
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
Reviewed by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
src/settings/parleyprefs.cpp:44
|
|
|
409.
|
|
|
No KDE keyboard selector found.
|
|
|
|
|
Переключатель раскладки клавиатуры не найден.
|
|
Translated and reviewed by
Nikita Putko
|
|
|
|
Located in
src/settings/languagepropertiespage.cpp:94
|
|
|
410.
|
|
|
Tense Name
|
|
|
|
|
Название времени
|
|
Translated by
Nikita Putko
|
|
|
|
Located in
src/settings/languagepropertiespage.cpp:361
src/settings/languagepropertiespage.cpp:383
|
|
|
411.
|
|
|
Enter name of tense:
|
|
|
|
|
Введите название времени:
|
|
Translated by
Nikita Putko
|
|
|
|
Located in
src/settings/languagepropertiespage.cpp:361
src/settings/languagepropertiespage.cpp:383
|
|
|
412.
|
|
|
The selected user defined tense could not be deleted 
because it is in use. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Определённое пользователем время
не может быть удалено, поскольку оно
используется. |
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
src/settings/languagepropertiespage.cpp:412
|
|
|
413.
|
|
|
Deleting Tense Description
|
|
|
|
|
Удаление описания времени
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
src/settings/languagepropertiespage.cpp:412
|
