|
|
332.
|
|
|
Main Toolbar
|
|
|
i18n: file: src/parleyui.rc:24
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
|
|
|
|
|
Основная панель инструментов
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1123
|
|
|
333.
|
|
|
Correction
|
|
|
i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:17
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
|
|
|
|
|
Исправление
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1138 obj-i686-linux-gnu/src/ui_advancedpracticeoptions.h:196
|
|
|
334.
|
|
|
Answers with wrong accents are still counted as correct.
|
|
|
i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:23
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreAccentMistakes)
|
|
|
|
|
Ответы с неверными диакритическими знаками будут засчитаны как верные.
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1141 obj-i686-linux-gnu/src/ui_advancedpracticeoptions.h:198
|
|
|
335.
|
|
|
Ignore Accents
|
|
|
i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreAccentMistakes)
|
|
|
|
|
Игнорировать диакритические знаки
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1144 obj-i686-linux-gnu/src/ui_advancedpracticeoptions.h:200
|
|
|
336.
|
|
|
Any captitalization in the answer is counted as correct.
|
|
|
i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:36
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreCapitalizationMistakes)
|
|
|
|
|
Любой регистр букв в слове будет засчитан как верный.
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1147 obj-i686-linux-gnu/src/ui_advancedpracticeoptions.h:202
|
|
|
337.
|
|
|
Ignore Capitalization
|
|
|
i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:39
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreCapitalizationMistakes)
|
|
|
|
|
Игнорировать регистр букв
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1150 obj-i686-linux-gnu/src/ui_advancedpracticeoptions.h:204
|
|
|
338.
|
|
|
During the practice you can use the hint button to see parts of the solution.
|
|
|
i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:49
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHints)
|
|
|
|
|
Во время тренировки вы можете использовать кнопку подсказки, чтобы увидеть часть решения.
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1153 obj-i686-linux-gnu/src/ui_advancedpracticeoptions.h:206
|
|
|
339.
|
|
|
Enable Hints
|
|
|
i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:52
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHints)
|
|
|
|
|
Разрешить подсказки
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1156 obj-i686-linux-gnu/src/ui_advancedpracticeoptions.h:208
|
|
|
340.
|
|
|
Requires you to answer each question correctly 3 times in a row for it to be counted as correct.
|
|
|
i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:62
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AltLearn)
i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:65
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AltLearn)
|
|
|
|
|
На каждый вопрос требуется ответить верно 3 раза подряд, чтобы ответ был засчитан как верный.
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1159 rc.cpp:1162
obj-i686-linux-gnu/src/ui_advancedpracticeoptions.h:210
obj-i686-linux-gnu/src/ui_advancedpracticeoptions.h:213
|
|
|
341.
|
|
|
Require 3 consecutive correct answers
|
|
|
i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:68
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AltLearn)
|
|
|
|
|
Требовать 3 последовательных верных ответа
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1165 obj-i686-linux-gnu/src/ui_advancedpracticeoptions.h:215
|
