|
|
243.
|
|
|
First
|
|
|
i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:47
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularFirstPersonLabel)
i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:141
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dualFirstPersonLabel)
i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:218
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pluralFirstPersonLabel)
|
|
|
|
|
Первое лицо
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:777 rc.cpp:792 rc.cpp:807
obj-i686-linux-gnu/src/ui_conjugationwidget.h:365
obj-i686-linux-gnu/src/ui_conjugationwidget.h:370
obj-i686-linux-gnu/src/ui_conjugationwidget.h:375
|
|
|
244.
|
|
|
Second
|
|
|
i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:70
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularSecondPersonLabel)
i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:157
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dualSecondPersonLabel)
i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:234
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pluralSecondPersonLabel)
|
|
|
|
|
Второе лицо
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:780 rc.cpp:795 rc.cpp:810
obj-i686-linux-gnu/src/ui_conjugationwidget.h:366
obj-i686-linux-gnu/src/ui_conjugationwidget.h:371
obj-i686-linux-gnu/src/ui_conjugationwidget.h:376
|
|
|
245.
|
|
|
Third Male
|
|
|
i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:93
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularThirdMalePersonLabel)
i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:173
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dualThirdMalePersonLabel)
i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:250
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pluralThirdMalePersonLabel)
|
|
|
|
|
Третье лицо, мужской род
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:783 rc.cpp:798 rc.cpp:813
obj-i686-linux-gnu/src/ui_conjugationwidget.h:367
obj-i686-linux-gnu/src/ui_conjugationwidget.h:372
obj-i686-linux-gnu/src/ui_conjugationwidget.h:377
|
|
|
246.
|
|
|
Third Female
|
|
|
i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:109
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularThirdFemalePersonLabel)
i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:186
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dualThirdFemalePersonLabel)
i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:269
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pluralThirdFemalePersonLabel)
|
|
|
|
|
Третье лицо, женский род
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:786 rc.cpp:801 rc.cpp:816
obj-i686-linux-gnu/src/ui_conjugationwidget.h:368
obj-i686-linux-gnu/src/ui_conjugationwidget.h:373
obj-i686-linux-gnu/src/ui_conjugationwidget.h:378
|
|
|
247.
|
|
|
Third Neutral
|
|
|
i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:125
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularThirdNeutralPersonLabel)
i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:202
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dualThirdNeutralPersonLabel)
i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:288
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pluralThirdNeutralPersonLabel)
|
|
|
|
|
Третье лицо, средний род
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:789 rc.cpp:804 rc.cpp:819
obj-i686-linux-gnu/src/ui_conjugationwidget.h:369
obj-i686-linux-gnu/src/ui_conjugationwidget.h:374
obj-i686-linux-gnu/src/ui_conjugationwidget.h:379
|
|
|
248.
|
|
|
Ne&xt
|
|
|
i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:326
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nextTenseButton)
|
|
|
|
|
Следу&ющий
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:822 obj-i686-linux-gnu/src/ui_conjugationwidget.h:380
|
|
|
249.
|
|
|
&Tense:
|
|
|
i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:339
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tenselabel)
|
|
|
|
|
&Время:
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:825 obj-i686-linux-gnu/src/ui_conjugationwidget.h:381
|
|
|
250.
|
|
|
The comparative is used to compare nouns or verbs (faster)
|
|
|
i18n: file: src/editor/comparisonwidget.ui:24
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, absoluteLabel)
i18n: file: src/editor/comparisonwidget.ui:56
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, comparativeLabel)
|
|
|
|
|
Сравнительная степень используется для сравнения существительных или глаголов («быстрее»)
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:837 rc.cpp:843 obj-i686-linux-gnu/src/ui_comparisonwidget.h:139
obj-i686-linux-gnu/src/ui_comparisonwidget.h:144
|
|
|
251.
|
|
|
Absolute:
|
|
|
i18n: file: src/editor/comparisonwidget.ui:27
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, absoluteLabel)
|
|
|
|
|
Положительная:
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:840 obj-i686-linux-gnu/src/ui_comparisonwidget.h:141
|
|
|
252.
|
|
|
Comparative:
|
|
|
i18n: file: src/editor/comparisonwidget.ui:59
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comparativeLabel)
|
|
|
|
|
Сравнительная:
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:846 obj-i686-linux-gnu/src/ui_comparisonwidget.h:146
|
