Ubuntu
parley package

Browsing Russian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “parley”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
701 → 707 of 707 results First • • Next • Last
701.

Illogical blocking vs. expiration times.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Бессмысленное время блокировки и окончания.
Translated by Alexander Potashev
Reviewed by Alexander Potashev
Located in src/configure-practice/blockoptions.cpp:279
702.
The blocking time at level %1 should be lower than the expiration time.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Время блокировки на уровне %1 должно быть меньше, чем время окончания.
Translated by Nick Shaforostoff
Located in src/configure-practice/blockoptions.cpp:281
703.
Illogical Values
Бессмысленные значения
Translated by Nick Shaforostoff
Located in src/configure-practice/blockoptions.cpp:287
704.
Error: ui file not found.
Check your installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ошибка: не найден файл интерфейса.
Проверьте правильность установки.
Translated by Alexander Potashev
Located in plugins/google_images.py:46
705.
Fetch Image
Загрузить изображение
Translated by Alexander Potashev
Located in plugins/google_images.py:46 plugins/google_images.py:243 plugins/google_images.py:249
706.
No Selection:
Select a word to fetch an image for it
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Нет выделения:
Выберите слово, для которого загрузить изображение
Translated by Alexander Potashev
Located in plugins/google_images.py:243
707.
Fetches an image for the selected translation
Загружает изображение для выбранного перевода
Translated by Alexander Potashev
Located in plugins/google_images.py:250
701 → 707 of 707 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Michael Rybinsky, Nick Shaforostoff, Nikita Putko, SKYnv, Sergey, vasilisc.