|
|
1.
|
|
|
second
|
|
|
|
seconds
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
секунда
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
секунды
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
секунд
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
plasmoid/parley_plasma.cpp:183
|
|
|
2.
|
|
|
*.kvtml|Vocabulary Collections
|
|
|
|
|
*.kvtml|Словари
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
plasmoid/parley_plasma.cpp:187
|
|
|
3.
|
|
|
<p>Parley enables you to edit many additional properties of the words you enter.</p> 
<p>Use "Settings" -> "Tools" to enable different tools that will help you set additional information for your vocabulary. These include images, sound, word types and many more. Choose the ones you like.</p>
|
|
|
i18n: file: tips:2
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Parley даёт возможность редактировать дополнительные свойства введённых слов.</p>
<p>Используйте «Настройка ➤ Сервис», чтобы включить инструменты, которые помогут вам добавить дополнительную информацию для словаря. К ней относятся изображения, звук, части речи и другое.</p>
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
|
BUGME: no such menu item "settings -> tools"
|
|
Located in
tips.cpp:3
|
|
|
4.
|
|
|
<p>To <em>search</em> for a word, simply type it into the search bar.</p>
|
|
|
i18n: file: tips:9
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Чтобы <em>найти</em> слово, просто введите его в строке поиска.</p>
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:9
|
|
|
5.
|
|
|
<p>If you do not want to see the answer again after pressing enter when practicing, you can configure Parley to directly skip to the next entry.</p>
<p>You can even choose to display the answer for a fixed amount of time. Use "Configure Practice..." -> "Advanced" -> "Show solution after answering".</p>
|
|
|
i18n: file: tips:15
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Если вы не хотите снова видеть ответ после нажатия кнопки ввода во время тренировки, вы можете настроить Parley для непосредственного перехода к следующей записи.</p>
<p>Вы можете также включить показ ответа в течение определённого времени. Используйте «Настройка тренировки ➤ Дополнительно ➤ Показывать решение после ввода ответа».</p>
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:14
|
|
|
6.
|
|
|
<p>If you want to see all words of a certain word type (e.g. nouns), simply select the word type in the list.</p>
<p>To show the word type list, use "Settings" -> "Tools" -> "Word Types" in the menu.</p>
|
|
|
i18n: file: tips:22
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Для того чтобы увидеть все слова, относящиеся к определённой части речи (например, все существительные), выберите нужную часть речи в списке.</p>
<p>Чтобы отобразить список частей речи, используйте пункт меню «Вид ➤ Части речи».</p>
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
Reviewed by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:20
|
|
|
7.
|
|
|
<p>You can drag and drop your lessons to change their order or even make a lesson a child of another lesson.</p>
|
|
|
i18n: file: tips:29
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Простым перетаскиванием можно изменить порядок и иерархию уроков.</p>
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:26
|
|
|
8.
|
|
|
<p>You can simply drag a word into the word types list to change its type.</p>
<p>You can even select multiple words at the same time.</p>
|
|
|
i18n: file: tips:35
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Вы можете перетащить слово на список частей речи, чтобы изменить принадлежность к части речи.</p>
<p>Можно выбрать несколько слов одновременно.</p>
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:31
|
|
|
9.
|
|
|
<p><em>Setting Images</em></p>
<p>A fast way to set an image for a word is to simply drop it onto the image dock.</p>
|
|
|
i18n: file: tips:42
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p><em>Задание картинок</em></p>
<p>Быстрый способ задать картинку для слова — перенести её на место для картинки.</p>
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:37
|
|
|
10.
|
|
|
<p><em>Word Types</em></p>
<p>You can set a special tag to some word types to let Parley know their grammatical meaning.</p>
<p>For verbs for example you can then enter conjugations.</p>
|
|
|
i18n: file: tips:49
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p><em>Части речи</em></p>
<p>Вы можете указать грамматические свойства для некоторых частей речи.</p>
<p>Например, для глаголов можно определить их спряжения.</p>
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:43
|
