|
|
112.
|
|
|
Warning: your password will expire in %d day
|
|
|
|
Warning: your password will expire in %d days
|
|
|
|
|
警告：您的密碼將於 %d 天內過期
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:288 modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:295
|
|
|
113.
|
|
|
Warning: your password will expire in %d days
|
|
|
TRANSLATORS: only used if dngettext is not supported
|
|
|
|
|
警告：您的密碼將在 %d 天之後過期。
|
|
Translated by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:300
|
|
|
114.
|
|
|
NIS password could not be changed.
|
|
|
|
|
無法變更 NIS 密碼。
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:456
|
|
|
115.
|
|
|
You must choose a longer password
|
|
|
|
|
您必須選擇更長的密碼
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:585
|
|
|
116.
|
|
|
Changing password for %s.
|
|
|
|
|
正在變更 %s 的密碼。
|
|
Translated by
Peter Chen
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
正在更改 %s 的 STRESS 密碼。
|
|
|
Suggested by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:683
|
|
|
117.
|
|
|
(current) UNIX password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
（目前的）UNIX 密碼：
|
|
Translated by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:630
|
|
|
118.
|
|
|
You must wait longer to change your password
|
|
|
|
|
您必須久候，以更改您的密碼
|
|
Translated by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:722
|
|
|
119.
|
|
|
Enter new UNIX password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
輸入新的 UNIX 密碼：
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:725
|
|
|
120.
|
|
|
Retype new UNIX password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
再次輸入新的 UNIX 密碼：
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:726
|
