|
|
107.
|
|
|
%s: [-f rooted-filename] [--file rooted-filename] 
[-u username] [--user username]
[-r] [--reset[=n]] [--quiet]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: [-f rooted-filename] [--file rooted-filename]
[-u username] [--user username]
[-r] [--reset[=n]] [--quiet]
|
|
Translated by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
modules/pam_tally2/pam_tally2.c:933
|
|
|
108.
|
|
|
Access granted (last access was %ld seconds ago).
|
|
|
|
|
已賦予存取權限（最後一次存取為 %ld 秒前）。
|
|
Translated by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
modules/pam_timestamp/pam_timestamp.c:357
|
|
|
109.
|
|
|
Your account has expired; please contact your system administrator
|
|
|
|
|
您的帳戶已經逾期，請洽詢您的系統管理員
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:253 modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:275
|
|
|
110.
|
|
|
You are required to change your password immediately (root enforced)
|
|
|
|
|
您必須立刻變更您的密碼 (root 強制執行)
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:255
|
|
|
111.
|
|
|
You are required to change your password immediately (password aged)
|
|
|
|
|
您必須立刻變更您的密碼 (密碼使用過久)
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:261
|
|
|
112.
|
|
|
Warning: your password will expire in %d day
|
|
|
|
Warning: your password will expire in %d days
|
|
|
|
|
警告：您的密碼將於 %d 天內過期
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:288 modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:295
|
|
|
113.
|
|
|
Warning: your password will expire in %d days
|
|
|
TRANSLATORS: only used if dngettext is not supported
|
|
|
|
|
警告：您的密碼將在 %d 天之後過期。
|
|
Translated by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:300
|
|
|
114.
|
|
|
NIS password could not be changed.
|
|
|
|
|
無法變更 NIS 密碼。
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:456
|
|
|
115.
|
|
|
You must choose a longer password
|
|
|
|
|
您必須選擇更長的密碼
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:585
|
|
|
116.
|
|
|
Changing password for %s.
|
|
|
|
|
正在變更 %s 的密碼。
|
|
Translated by
Peter Chen
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
正在更改 %s 的 STRESS 密碼。
|
|
|
Suggested by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:683
|
