Ubuntu
pam package

Browsing French translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “linux-pam”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
96 → 105 of 120 results First • • • Last
96.
Account temporary locked (%ld seconds left)
Compte temporairement verrouillé (%ld secondes restantes)
Translated by Renault
Located in modules/pam_tally/pam_tally.c:541 modules/pam_tally2/pam_tally2.c:597
97.
Account locked due to %u failed logins
Compte temporairement verrouillé dû à l'échec de %u connexions
Translated by Renault
Located in modules/pam_tally/pam_tally.c:566 modules/pam_tally2/pam_tally2.c:580
98.
Authentication error
Erreur d’authentification
Translated by Julien Humbert
Located in modules/pam_tally/pam_tally.c:750 modules/pam_tally2/pam_tally2.c:863
99.
Service error
Erreur de service
Translated by Novell Language
Located in modules/pam_tally/pam_tally.c:751 modules/pam_tally2/pam_tally2.c:864
100.
Unknown user
Utilisateur inconnu
Translated by Novell Language
Located in modules/pam_tally/pam_tally.c:752 modules/pam_tally2/pam_tally2.c:865
101.
Unknown error
Erreur inconnue
Translated by Novell Language
Located in modules/pam_tally/pam_tally.c:753 modules/pam_tally2/pam_tally2.c:866
102.
%s: Bad number given to --reset=
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nnbsp]: Numéro incorrect attribué à --reset=
Translated by Julien Humbert
Located in modules/pam_tally/pam_tally.c:769 modules/pam_tally2/pam_tally2.c:885
103.
%s: Unrecognised option %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : Option non reconnue %s
Translated by Novell Language
Located in modules/pam_tally/pam_tally.c:773 modules/pam_tally2/pam_tally2.c:889
104.
%s: [--file rooted-filename] [--user username] [--reset[=n]] [--quiet]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nnbsp]: [--file chemin du fichier] [--user nom d’utilisateur] [--reset[=n]] [--quiet]
Translated by Julien Humbert
Located in modules/pam_tally/pam_tally.c:785
105.
%s: Can't reset all users to non-zero
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nnbsp]: Impossible de réinitialiser tous les utilisateurs à non-zéro
Translated by Julien Humbert
Located in modules/pam_tally/pam_tally.c:859 modules/pam_tally2/pam_tally2.c:1028
96 → 105 of 120 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoine Quintallet, Bruno, Claude Paroz, James Dupin, Julien Humbert, Leonarf, Novell Language, Pierre Slamich, Renault, William Gathoye, lann.