Ubuntu
pam package

Browsing French translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “linux-pam”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
60 → 69 of 120 results First • • • Last
60.
from %.*s
 
TRANSLATORS: " from <host>"
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
de %.*s
Translated by Novell Language
Located in modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:335 modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:604
61.
on %.*s
 
TRANSLATORS: " on <terminal>"
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
sur %.*s
Translated by Novell Language
Located in modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:347 modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:616
62.
Last login:%s%s%s
 
TRANSLATORS: "Last login: <date> from <host> on <terminal>"
Dernière connexion :%s%s%s
Translated by Novell Language
Located in modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:357
63.
Welcome to your new account!
Bienvenue sur votre nouveau compte !
Translated by Novell Language
Located in modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:363
64.
Last failed login:%s%s%s
 
TRANSLATORS: "Last failed login: <date> from <host> on <terminal>"
Dernière connexion échoué : %s%s%s
Translated by Renault
Located in modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:626
65.
There was %d failed login attempt since the last successful login.
There were %d failed login attempts since the last successful login.
Il y a %d tentative échouée de connexion depuis la dernière connexion réussie.
Translated by Renault
Il y a %d tentatives échouées de connexion depuis la dernière connexion réussie.
Translated by Renault
Located in modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:635 modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:642
66.
There were %d failed login attempts since the last successful login.
 
TRANSLATORS: only used if dngettext is not supported
Il y a eu %d tentatives de connexion échouées depuis la dernière connexion réussie.
Translated by Renault
Located in modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:647
67.
Too many logins for '%s'.
Trop de connexions pour « %s ».
Translated by Renault
Located in modules/pam_limits/pam_limits.c:1091
68.
No mail.
Aucun message.
Translated by Novell Language
Located in modules/pam_mail/pam_mail.c:297
69.
You have new mail.
Vous avez un nouveau message.
Translated by Novell Language
Located in modules/pam_mail/pam_mail.c:292
60 → 69 of 120 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoine Quintallet, Bruno, Claude Paroz, James Dupin, Julien Humbert, Leonarf, Novell Language, Pierre Slamich, Renault, William Gathoye, lann.