Translations by Flaudísio Tolentino
Flaudísio Tolentino has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 7 of 7 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Some password dialogs disable the area around them, making it impossible to click on Onboard. By activating this option, these dialogs behave as normal windows and the area around the dialog remains active.
|
|
| 2011-11-10 |
Alguns diálogos de senha desabilitam a área ao seu redor, tornando impossível clicar no Onboard. Ativando esta opção, esses diálogos se comportam como janelas normais e a área ao redor do diálogo permanece ativa.
|
|
| 76. |
Start Onboard _hidden
|
|
| 2011-11-10 |
Iniciar o Onboard oculto
|
|
| 77. |
Start Onboard hidden.
|
|
| 2011-11-10 |
Iniciar o Onboard oculto.
|
|
| 79. |
Show a floating icon on the desktop when Onboard is hidden. A click on the icon makes Onboard reappear.
|
|
| 2011-11-10 |
Mostrar um ícone flutuante na área de trabalho quando o Onboard está oculto. Um clique no ícone faz com que o Onboard reapareça.
|
|
| 82. |
Show the status item. A click on that icon hides or shows Onboard.
|
|
| 2011-11-10 |
Mostrar um ícone de status. Um clique no ícone esconde ou mostra o Onboard.
|
|
| 84. |
Show Onboard when the dialog to unlock the screen appears; this way Onboard can be used for example to enter the password to dismiss the screensaver when it is set to ask for it.
|
|
| 2011-11-10 |
Mostrar Onboard quando o diálogo para desbloqueio de tela aparecer; desta forma o Onboard pode ser usado para, por exemplo, digitar a senha para ignorar a proteção de tela quando estiver configurado para solicitá-la.
|
|
| 109. |
Transparency when the pointer leaves the keyboard. Requires compositing.
|
|
| 2011-11-10 |
Transparência quando o ponteiro deixa o teclado. Requer efeitos de composição.
|
|
