Translations by Hidde
Hidde has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Show tool-tips for the keyboard's buttons.
|
|
| 2011-12-27 |
Laat tooltips zien voor de knoppen van het toetsenbord.
|
|
| 5. |
{description} '{filepath}' found.
|
|
| 2011-12-27 |
{beschrijving} '{filepath}' gevonden.
|
|
| 37. |
System settings not found ({}): {}
|
|
| 2011-12-27 |
Systeem opties niet gevonden {{}}: {}
|
|
| 76. |
Start Onboard _hidden
|
|
| 2011-12-27 |
Start Onboard _verborgen op
|
|
| 77. |
Start Onboard hidden.
|
|
| 2011-12-27 |
Start Onboard verborgen op
|
|
| 79. |
Show a floating icon on the desktop when Onboard is hidden. A click on the icon makes Onboard reappear.
|
|
| 2011-12-27 |
Laat een zwevend icoon op het bureaublad zien wanneer Onboard verborgen is. Een klik op het icoon laat Onboard weer verschijnen.
|
|
| 82. |
Show the status item. A click on that icon hides or shows Onboard.
|
|
| 2011-12-27 |
Geef het statusonderdeel weer. Een klik op dat icoon verbergt of geeft Onboard weer.
|
|
| 83. |
Show when _unlocking the screen
|
|
| 2011-12-27 |
Laat zien tijdens het _ontgrendelen van het scherm
|
|
| 90. |
Show window _decoration
|
|
| 2011-12-27 |
Laat scherm _decoratie zien
|
|
| 92. |
Show always on visible _workspace
|
|
| 2011-12-27 |
Laat altijd zien op actieve _workspace
|
|
| 93. |
"Sticky" mode for keyboard and floating icon.
|
|
| 2011-12-27 |
"Sticky"mode voor toetsenbord en zwevend icoon.
|
|
| 94. |
"Sticky" mode for keyboard and floating icon.
|
|
| 2011-12-27 |
"Sticky"mode voor toetsenbord en zwevend icoon.
|
|
| 95. |
_Force window to top
|
|
| 2011-12-27 |
_Dwing scherm op voorgrond
|
|
| 96. |
Try harder to keep Onboard above anything on-screen.
|
|
| 2011-12-27 |
Probeer harder om Onboard op de voorgrond te houden.
|
|
| 103. |
Transparency of the keyboard background
|
|
| 2011-12-27 |
Doorzichtigheid van de achtergrond van het toetsenbord
|
|
| 104. |
_No background
|
|
| 2011-12-27 |
_Geen achtergrond
|
|
| 196. |
Esc
|
|
| 2011-12-27 |
Esc
|
|
| 205. |
Move Onboard
|
|
| 2011-12-27 |
Verplaats Onboard
|
|
| 225. |
R_oundness:
|
|
| 2011-12-27 |
Ronde hoeken:
|
|
| 241. |
no window transparency available; screen doesn't support alpha channels
|
|
| 2011-12-27 |
Er is geen doorzichtigheid voor het scherm beschikbaar: het scherm ondersteunt geen alpha kanalen
|
|
