Translations by Seng Sutha
Seng Sutha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
unable to locate '{filename}', loading default {description} instead
|
|
| 2013-07-04 |
មិនអាចរកទីតាំង '{filename}' ឃើញទេ ផ្ទុកលំនាំដើម {description} ជំនួសវិញ
|
|
| 4. |
failed to find {description} '{filename}'
|
|
| 2013-07-04 |
បានបរាជ័យក្នុងការរក {description} '{filename}'
|
|
| 6. |
Looking for system defaults in {paths}
|
|
| 2013-07-04 |
រកមើលលំនាំដើមប្រព័ន្ធនៅក្នុង {paths}
|
|
| 8. |
No system defaults found.
|
|
| 2013-07-04 |
No system defaults found.
|
|
| 2013-07-04 |
រកមិនឃើញប្រព័ន្ធលំនាំដើមឡើយ។
|
|
| 15. |
Failed to migrate user directory.
|
|
| 2013-07-03 |
បានបរាជ័យក្នុងការប្ដូរទីតាំងថតអ្នកប្រើ
|
|
| 49. |
Flat
|
|
| 2013-07-04 |
រាបស្នើ
|
|
| 75. |
Show Onboard when there is a recognized text window in focus. Requires Gnome Accessibility.
|
|
| 2013-09-06 |
បង្ហាញ Onboard នៅពេលដែលមានការទទួលស្គាល់បង្អួចអត្ថបទ។ ទាមទារភាពងាយស្រួល Gnome ។
|
|
| 2013-07-03 | ||
| 80. |
Show/Hide Options
|
|
| 2013-07-03 |
បង្ហាញ/លាក់ ជម្រើស
|
|
| 83. |
Show when _unlocking the screen
|
|
| 2013-07-03 |
បង្ហាញនៅពេលដោះសោអេក្រង់
|
|
| 84. |
Show Onboard when the dialog to unlock the screen appears; this way Onboard can be used for example to enter the password to dismiss the screensaver when it is set to ask for it.
|
|
| 2013-07-03 |
បង្ហាញ Onboard នៅពេលប្រអប់ត្រូវដោះសោអេក្រង់ វិធីនេះ Onboard អាចត្រូវបានប្រើ ជាឧទាហរណ៍សម្រាប់បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ និងបដិសេធម៉ាស៊ីនមេអេក្រង់ នៅពេលវាត្រូវបានកំណត់ដើម្បីស្នើវា។
|
|
| 85. |
Show _tooltips
|
|
| 2013-07-03 |
បង្ហាញព័ត៌មានជំនួយ
|
|
| 86. |
Show tooltips for the keyboard's buttons.
|
|
| 2013-07-03 |
បង្ហាញព័ត៌មានជំនួយសម្រាប់ប៊ូតុងរបស់ក្ដារចុច 's ។
|
|
| 87. |
Show tooltips for the keyboard's buttons.
|
|
| 2013-07-03 |
បង្ហាញព័ត៌មានជំនួយសម្រាប់ប៊ូតុងរបស់ក្ដារចុច។
|
|
| 88. |
Desktop Integration
|
|
| 2013-07-03 |
ការរួមបញ្ចូលផ្ទៃតុ
|
|
| 96. |
Try harder to keep Onboard above anything on-screen.
|
|
| 2013-07-03 |
សាកល្បង ដើម្បីរក្សាទុក Onboard ខាងលើអ្វីដែលមាននៅលើអេក្រង់។
|
|
| 100. |
Wind_ow:
|
|
| 2013-07-03 |
បង្អួច៖
|
|
| 102. |
_Background:
|
|
| 2013-07-03 |
ផ្ទៃខាងក្រោយ៖
|
|
| 103. |
Transparency of the keyboard background
|
|
| 2013-07-03 | ||
| 108. |
Enable inactive transparency. Requires compositing.
|
|
| 2013-07-03 |
បើកភាពថ្លាអសកម្ម។ ទាមទារសមាសភាគ។
|
|
| 121. |
Theme
|
|
| 2013-07-03 |
រូបរាង
|
|
