|
|
27.
|
|
|
second
|
|
|
|
seconds
|
| Context: |
|
Advance every %1 seconds
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
seconde
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
secondes
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
conf/dlgpresentation.cpp:48
|
|
|
28.
|
|
|
Backend Selection
|
|
|
|
|
Sélection du moteur de traitement
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
core/chooseenginedialog.cpp:22
|
|
|
29.
|
|
|
<qt>More than one backend found for the MIME type:<br /><b>%1</b> (%2).<br /><br />Please select which one to use:</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Plusieurs moteurs de traitement ont été trouvés pour le type MIME[nbsp]:<br /><b>%1</b> (%2).<br /><br />Veuillez choisir celui qui doit être utilisé[nbsp]:</qt>
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
core/chooseenginedialog.cpp:33
|
|
|
30.
|
|
|
Go to page %1
|
|
|
|
|
Aller à la page %1
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
core/action.cpp:91
|
|
|
31.
|
|
|
Open external file
|
|
|
|
|
Ouvre un fichier externe
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
core/action.cpp:92
|
|
|
32.
|
|
|
Execute '%1'...
|
|
|
|
|
Exécute «[nbsp]%1[nbsp]»...
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
core/action.cpp:150
|
|
|
33.
|
|
|
First Page
|
|
|
|
|
Première page
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
core/action.cpp:249
|
|
|
34.
|
|
|
Previous Page
|
|
|
|
|
Page précédente
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
core/action.cpp:251 ui/presentationwidget.cpp:156
|
|
|
35.
|
|
|
Next Page
|
|
|
|
|
Page suivante
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
core/action.cpp:253 ui/presentationwidget.cpp:172
|
|
|
36.
|
|
|
Last Page
|
|
|
|
|
Dernière page
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
core/action.cpp:255
|
